Proverbs 13

1 A wise son heeds his father’s discipline, but a mocker does not listen to rebuke.

1 El hijo sabio acepta la corrección de su padre; el descarado no quiere escucharla.

2 From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.

2 El que habla el bien, cosechará el bien, pero los traidores tienen hambre de violencia.

3 He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.

3 El que cuida sus palabras, cuida su vida; el que descuida sus palabras provoca su propia ruina.

4 The slacker craves yet has nothing, but the soul of the diligent is fully satisfied.

4 El perezoso desea mucho pero obtiene poco; el que trabaja obtendrá todo lo que desea.

5 The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.

5 El hombre justo detesta la mentira, pero el malvado trae deshonra y vergüenza.

6 Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.

6 La justicia protege al hombre que es recto, pero la maldad destruye al pecador.

7 One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.

7 Hay pobres que aparentan ser ricos, hay ricos que aparentan ser pobres.

8 Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.

8 El rico puede salvar su vida con sus riquezas, pero al pobre ni siquiera lo amenazan.

9 The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is extinguished.

9 La luz de los justos brilla intensamente, pero los malvados son como lámpara apagada.

10 Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.

10 El orgullo conduce a la discusión, pero en los que escuchan consejos hay sabiduría.

11 Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.

11 La riqueza mal ganada pronto se esfuma; la obtenida poco a poco se multiplica.

12 Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.

12 La esperanza frustrada trae angustia al corazón, pero el deseo cumplido es como un árbol de vida.

13 He who despises instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.

13 El que menosprecia la instrucción, pagará las consecuencias; el que la respeta recibirá su recompensa.

14 The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.

14 La enseñanza del sabio es fuente de vida, y libra de los lazos de la muerte.

15 Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.

15 El buen juicio trae aprecio, pero el camino del traidor lleva a la ruina.

16 Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.

16 El prudente actúa con inteligencia, pero el necio presume su necedad.

17 A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

17 El mensajero malvado trae desgracia, pero el confiable trae alivio.

18 Poverty and shame come to him who ignores discipline, but whoever heeds correction is honored.

18 El que rechaza la corrección caerá en pobreza y deshonra; el que la acepta, recibirá grandes honores.

19 Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.

19 El deseo cumplido trae alegría, pero el necio detesta alejarse del mal.

20 He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.

20 El que anda con sabios, será sabio; al que anda con necios, lo lastimarán.

21 Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.

21 Al pecador lo persiguen los problemas; pero al justo lo recompensan las bendiciones.

22 A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.

22 El hombre bueno deja herencia a sus nietos; las riquezas del pecador se quedan para los justo.

23 Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.

23 En el campo del pobre abunda la comida, pero la injusticia acaba con todo.

24 He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.

24 El que no corrige a su hijo, no lo quiere; el que lo ama, lo corrige.

25 A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.

25 El justo come hasta quedar satisfecho, pero el malvado se queda con hambre.