Proverbs 18

1 He who isolates himself pursues selfish desires; he rebels against all sound judgment.

1 El egoísta sólo busca satisfacer su propio bien; está en contra de todo buen consejo.

2 A fool does not delight in understanding, but only in airing his opinions.

2 Al necio no le interesa entender; todo lo que quiere es dar su propia opinión.

3 With a wicked man comes contempt as well, and shame is accompanied by disgrace.

3 Con la maldad, viene el desprecio, y con la vergüenza llega el oprobio.

4 The words of a man’s mouth are deep waters; the fountain of wisdom is a bubbling brook.

4 Las palabras del hombre son aguas profundas; las palabras de sabiduría son como un arroyo refrescante.

5 Showing partiality to the wicked is not good, nor is depriving the innocent of justice.

5 Está mal que un juez favorezca al culpable y condene al inocente.

6 A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating.

6 Los labios del necio lo meten en continuas peleas; sus palabras le causan azotes.

7 A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.

7 La boca del necio es su ruina; sus labios son una trampa mortal.

8 The words of a gossip are like choice morsels that go down into the inmost being.

8 Los chismes son como delicioso bocado, pero penetran hasta lo más profundo del ser.

9 Whoever is slothful in his work is brother to him who destroys.

9 El perezoso es tan malo como el destructor.

10 The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

10 El nombre del Señor es una torre poderosa; los justos acuden a ella y están a salvo.

11 A rich man’s wealth is his fortified city; it is like a high wall in his imagination.

11 El rico piensa que su riqueza es una ciudad protegida por altos muros, impenetrable.

12 Before his downfall a man’s heart is proud, but humility comes before honor.

12 Primero viene el orgullo y luego el fracaso; primero la humildad y luego los honores.

13 He who answers a matter before he hears it—this is folly and disgrace to him.

13 Es vergonzoso y necio responder antes de escuchar.

14 The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?

14 El ánimo del hombre puede sostener al enfermo, ¿pero quién puede levantar al abatido?

15 The heart of the discerning acquires knowledge, and the ear of the wise seeks it out.

15 El inteligente adquiere conocimiento, el sabio escucha atentamente para encontrarlo.

16 A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.

16 Con regalos se abren todas las puertas y se llega a la presencia de gente importante.

17 The first to state his case seems right until another comes and cross-examines him.

17 El primero que da su versión parece que dice la verdad, hasta que llega el otro y lo desmiente.

18 Casting the lot ends quarrels and separates strong opponents.

18 El echar suertes termina con los pleitos y arregla los desacuerdos entre las partes en pugna.

19 An offended brother is harder to win than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle.

19 Más resiste el hermano ofendido que una ciudad amurallada, los litigios son como cerrojos de ciudadelas.

20 From the fruit of his mouth a man’s belly is filled; with the harvest from his lips he is satisfied.

20 El hombre se llena con el fruto de su boca, y se sacia con lo que habla.

21 Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

21 La lengua tiene poder para vida o para muerte; los que la aman sufrirán las consecuencias.

22 He who finds a wife finds a good thing and obtains favor from the LORD.

22 El hombre que encuentra esposa, halla algo bueno; con eso el Señor le ha mostrado su favor.

23 The poor man pleads for mercy, but the rich man answers harshly.

23 El pobre pide con súplicas y el rico responde con arrogancia.

24 A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who stays closer than a brother.

24 Hay amigos que nos llevan a la ruina, pero hay amigos más fieles que un hermano.