Proverbs 28

1 The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

1 El malvado huye sin que nadie lo persiga; pero el justo vive confiado como león.

2 A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.

2 Cuando hay rebelión en un país se multiplican sus dirigentes; pero el gobernante con sabiduría y entendimiento mantiene el orden.

3 A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.

3 El gobernante que oprime a los pobres, es como tormenta que acaba con la cosecha.

4 Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

4 Los que abandonan la ley alaban al malvado; los que la cumplen luchan contra él.

5 Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD comprehend fully.

5 Los malvados no comprenden la justicia, pero los que siguen al Señor entienden todo.

6 Better a poor man who walks with integrity than a rich man whose ways are perverse.

6 Es mejor ser pobre y honrado que rico y perverso.

7 A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons disgraces his father.

7 El que obedece la ley es un hijo inteligente, pero el que anda con libertinos es vergüenza para su padre.

8 He who increases his wealth by interest and usury lays it up for one who is kind to the poor.

8 El que aumenta su riqueza cobrando intereses, la aumenta para el que se compadece de los pobres.

9 Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.

9 El que no presta atención a la ley aun sus oraciones son detestables.

10 He who leads the upright along the path of evil will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

10 El que lleva al justo por el camino del pecado, caerá en su propia trampa; pero los intachables heredarán el bien.

11 A rich man is wise in his own eyes, but a poor man with discernment sees through him.

11 El rico es sabio en su propia opinión, pero el pobre e inteligente lo ve como realmente es.

12 When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

12 Cuando los justos prosperan, todos se alegran, cuando los malvados triunfan, todos se esconden.

13 He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

13 El que disimula su pecado no prosperará; pero el que lo confiesa y lo deja, obtendrá misericordia.

14 Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.

14 Dichoso el hombre que honra al Señor, pero el que endurece su corazón caerá en desgracia.

15 Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

15 El gobernante malvado es tan peligroso para los pobres como el león rugiente o el oso hambriento.

16 A leader who lacks judgment is also a great oppressor, but he who hates dishonest profit will prolong his days.

16 El gobernante que no tiene entendimiento oprimirá a su pueblo; pero el que no es avaro tendrá larga vida.

17 A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.

17 El asesino atormentado por su sentimiento de culpa, será un fugitivo hasta que muera. ¡Que nadie lo apoye!

18 He who walks with integrity will be kept safe, but whoever is perverse in his ways will suddenly fall.

18 El que es honesto estará a salvo, pero el perverso será destruido.

19 The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies will have his fill of poverty.

19 El que trabaja su tierra tendrá comida en abundancia; el que pierde el tiempo tendrá pobreza en abundancia.

20 A faithful man will abound with blessings, but one eager to be rich will not go unpunished.

20 El hombre fiel recibirá bendiciones; pero el que busca enriquecerse rápidamente no quedará sin castigo.

21 To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

21 No está bien ser parcial con nadie; hasta por un pedazo de pan se puede pecar.

22 A stingy man hastens after wealth and does not know that poverty awaits him.

22 El ambicioso trata de enriquecerse rápidamente, pero eso lo conduce a la pobreza.

23 He who rebukes a man will later find more favor than one who flatters with his tongue.

23 Finalmente la gente estima más la crítica que la alabanza.

24 He who robs his father or mother, saying, “It is not wrong,” is a companion to the man who destroys.

24 El que roba a su padre o a su madre y dice: «¿Qué hay de malo en eso?», es amigo de criminales.

25 A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.

25 La codicia provoca peleas; la confianza en el Señor lleva a la prosperidad.

26 He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.

26 El que confía en sí mismo es un necio; el que actúa con sabiduría estará a salvo.

27 Whoever gives to the poor will not be in need, but he who hides his eyes will receive many curses.

27 El que ayuda al pobre no conocerá la pobreza; el que le niega su ayuda será maldecido.

28 When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.

28 Cuando los malvados triunfan, la gente se esconde; cuando los malvados caen, los justos prosperan.