Proverbs 28

1 The wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.

1 Os perversos, por causa de sua culpa, fogem sem serem perseguidos, mas os justos são corajosos como o leão.

2 A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.

2 Um povo que vive no pecado enfraquece o governo; mas um rei justo e honesto coloca o país no caminho certo.

3 A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.

3 O pobre que explora os que são mais pobres do que ele é como uma chuva violenta que não deixa nenhum trigo.

4 Those who forsake the law praise the wicked, but those who keep the law resist them.

4 Quem despreza a lei apoia o perverso, mas aquele que obedece à lei despreza o perverso.

5 Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD comprehend fully.

5 Os maus não compreendem a justiça, mas os que buscam o Senhor e seguem as suas leis têm uma boa compreensão da justiça.

6 Better a poor man who walks with integrity than a rich man whose ways are perverse.

6 É melhor ser pobre e obedecer a Deus de todo o coração do que ser rico e viver longe de Deus, como um perverso.

7 A discerning son keeps the law, but a companion of gluttons disgraces his father.

7 Um jovem de bom senso respeita as leis, mas o companheiro dos glutões envergonha o seu pai.

8 He who increases his wealth by interest and usury lays it up for one who is kind to the poor.

8 Quem se torna rico explorando os pobres e cobrando juros muito altos está juntando fortuna para o homem generoso que ajuda os pobres.

9 Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.

9 Deus despreza as orações de quem se recusa a ouvir a sua lei.

10 He who leads the upright along the path of evil will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.

10 Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha que preparou, mas quem obedece a Deus de todo o coração receberá a recompensa justa.

11 A rich man is wise in his own eyes, but a poor man with discernment sees through him.

11 O homem rico pode se julgar sábio, mas o homem verdadeiramente sábio, mesmo sendo pobre, conhece o coração do rico.

12 When the righteous triumph, there is great glory, but when the wicked rise, men hide themselves.

12 Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram, mas quando os perversos se tornam poderosos, o povo treme de medo.

13 He who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy.

13 Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.

14 Blessed is the man who is always reverent, but he who hardens his heart falls into trouble.

14 Quem vive diariamente no temor do Senhor será muito feliz, mas quem prefere fazer sua própria vontade cairá na desgraça.

15 Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

15 Um homem perverso que governa um povo necessitado é tão perigoso quanto um leão que ruge ou um urso faminto.

16 A leader who lacks judgment is also a great oppressor, but he who hates dishonest profit will prolong his days.

16 Um governante sem juízo aumenta os impostos a cada dia, mas o governante que não quer enriquecer à custa do povo será mantido no cargo por muitos anos.

17 A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.

17 Um assassino perseguido pela sua própria culpa será fugitivo até a morte; não tente impedi-lo.

18 He who walks with integrity will be kept safe, but whoever is perverse in his ways will suddenly fall.

18 Quem obedece ao Senhor de todo o coração será salvo das dificuldades da vida, mas quem se afasta dos caminhos de Deus será derrubado pelos problemas repentinamente.

19 The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies will have his fill of poverty.

19 Quem trabalha com dedicação sempre terá o que comer, mas quem prefere se juntar aos malandros desocupados acabará passando fome.

20 A faithful man will abound with blessings, but one eager to be rich will not go unpunished.

20 O homem fiel receberá muitas bênçãos, mas quem procura enriquecer depressa e com desonestidade será castigado.

21 To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

21 Fazer acepção de pessoas é um erro grave; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

22 A stingy man hastens after wealth and does not know that poverty awaits him.

22 O invejoso corre atrás das riquezas alheias, mas não percebe que a miséria o aguarda.

23 He who rebukes a man will later find more favor than one who flatters with his tongue.

23 Quem repreende o próximo acabará ganhando um amigo, mas quem faz elogios mentirosos será desprezado.

24 He who robs his father or mother, saying, “It is not wrong,” is a companion to the man who destroys.

24 Quem rouba seu pai ou sua mãe e depois diz: “Não fiz nada de errado”, é tão perverso quanto aquele que destrói.

25 A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.

25 Quem deseja ficar rico a qualquer preço provoca brigas, mas quem confia no Senhor prosperará.

26 He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.

26 Quem confia em si mesmo é um tolo, mas o sábio confia no Senhor e será salvo das dificuldades.

27 Whoever gives to the poor will not be in need, but he who hides his eyes will receive many curses.

27 Quem reparte seus bens com os pobres não passará necessidade, mas quem finge não ver a necessidade deles sofrerá muitas maldições.

28 When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.

28 Quando os perversos se tornam poderosos, os justos se escondem, mas quando os perversos são destruídos os justos aparecem.