Proverbs 29

1 A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.

1 O homem que é corrigido muitas vezes e não muda seu comportamento errado será derrubado violentamente, de repente, e não haverá recuperação para ele.

2 When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.

2 Quando o governo é formado de homens justos e honestos, o povo vive feliz, mas quando os líderes de uma nação são maus, o povo chora de tristeza.

3 A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

3 Um jovem ajuizado traz alegria ao seu pai, mas o jovem que vive correndo atrás de prostitutas joga na lama as riquezas da família.

4 By justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it.

4 Um rei justo ajuda seu país a crescer e viver em paz, mas o rei que quer ficar rico à custa do povo acaba destruindo sua nação.

5 A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

5 Quem faz elogios falsos a seu amigo está preparando uma armadilha para si mesmo.

6 An evil man is caught by his own sin, but a righteous one sings and rejoices.

6 No pecado do homem mau há uma armadilha, mas o justo está seguro e canta de alegria.

7 The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.

7 O justo se preocupa em conhecer as necessidades e direitos dos pobres, mas o perverso não se importa com essas coisas.

8 Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.

8 Os irresponsáveis armam confusões por toda parte, mas os sábios procuram ajudar os outros a viver em paz.

9 If a wise man goes to court with a fool, there will be raving and laughing with no resolution.

9 Discutir com um tolo irresponsável não adianta nada! O resultado será sempre o mesmo: ele fica furioso ou zomba do que você diz.

10 Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.

10 Os violentos odeiam o homem sincero e bondoso, mas os justos procuram proteger a vida desse homem.

11 A fool vents all his anger, but a wise man holds it back.

11 O tolo explode em gritos quando está furioso, mas o homem de bom senso controla suas reações.

12 If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

12 Quando um rei acredita em homens mentirosos, todos os oficiais acabam se tornando maus.

13 The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.

13 O pobre e aquele que explora os outros têm uma coisa em comum: O Senhor deu vista a ambos.

14 A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.

14 Um rei que não despreza os pobres para dar vantagens aos ricos ficará muito tempo no trono.

15 A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.

15 A vara da correção dá sabedoria, mas a criança que sempre faz o que deseja envergonha a sua mãe.

16 When the wicked thrive, rebellion increases; but the righteous will see their downfall.

16 Quando os maus se multiplicam, multiplica-se o pecado, mas os justos verão a sua queda.

17 Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.

17 Castigue o seu filho quando for necessário, e ele dará descanso e tranquilidade à sua alma.

18 Where there is no vision, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the Law.

18 Quando não se pode contar ao povo os mandamentos de Deus, a sociedade vai de mal a pior; quando o povo obedece à lei, ele vive feliz.

19 A servant cannot be corrected by words alone; though he understands, he will not respond.

19 Para corrigir o escravo você precisa algo mais do que simples palavras, porque ele não leva a sério o que você diz.

20 Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.

20 Há mais esperança na vida para um irresponsável do que para um homem que se precipita para falar.

21 A servant pampered from his youth will bring grief in the end.

21 Se você dá muitas vantagens ao seu escravo, depois de algum tempo ele vai querer ser tratado como um filho, com direito à herança.

22 An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

22 O homem irado provoca brigas, e o de gênio violento comete muitos pecados.

23 A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.

23 O homem é derrubado pelo seu orgulho, mas o de espírito humilde será respeitado.

24 A partner to a thief hates his own soul; he receives the oath but does not testify.

24 O homem que esconde um ladrão das autoridades está fazendo mal a si mesmo; acabará sendo condenado ao mesmo castigo que o ladrão!

25 The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.

25 Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.

26 Many seek the ruler’s favor, but a man receives justice from the LORD.

26 Não vá pedir favores às autoridades! Peça ao Senhor que é justo.

27 An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.

27 Os justos odeiam a maldade dos perversos, já os perversos odeiam a justiça dos justos.