Psalms 13

1 For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

1 耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？ 你转脸不顾我要到何时呢？

2 How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?

2 我思绪烦乱，日夜忧伤要到何时呢？ 我的仇敌占尽上风要到何时呢？

3 Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,

3 我的上帝耶和华啊， 求你垂顾我，回答我， 使我眼睛明亮， 免得我在沉睡中死去，

4 lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.

4 免得我的仇敌说：“我们战胜了他！” 免得敌人因我败落而欢喜。

5 But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.

5 我信靠你的慈爱， 我的心要因你的拯救而欢欣。

6 I will sing to the LORD, for He has been good to me.

6 我要向耶和华歌唱， 因为祂以厚恩待我。