Psalms 132

1 A song of ascents. O LORD, remember on behalf of David all the hardships he endured,

1 Ó Senhor, lembre-se de mim de todas as humilhações por que passei!

2 how he swore an oath to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

2 Lembre-se de como prometi solenemente ao Senhor, o Poderoso de Israel:

3 “I will not enter my house or get into my bed,

3 “Não voltarei para minha casa, não me deitarei na cama,

4 I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

4 não dormirei, nem fecharei os olhos para cochilar

5 until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

5 enquanto não encontrar um lugar apropriado para a arca do Senhor, e construir uma habitação para o Poderoso de Israel”.

6 We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

6 Alguém contou que a arca estava na região de Efrata, mas nós a encontramos na vila de Jaar.

7 Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.

7 Porém agora podemos ir à habitação do Senhor! Vamos adorá-lo no lugar onde ele mostra sua glória.

8 Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

8 Ó Senhor, levante-se e entre em sua casa, junto com a arca da aliança, o símbolo do seu poder.

9 May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.

9 Os sacerdotes virão vestidos com a sua justiça. O povo que ama o Senhor e confia nele virá cantando hinos de alegria.

10 For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.

10 Ó Senhor, não me rejeite, pois sou Davi, o seu servo escolhido para ser rei do seu povo.

11 The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne.

11 O Senhor me fez um juramento fiel, que não vai revogar: “Seu filho vai ocupar o trono de Israel depois de você!” E o Senhor não deixará de cumprir a sua promessa!

12 If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”

12 O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.

13 For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

13 Além disso, o Senhor escolheu o monte Sião para ser a sua casa na terra, e disse:

14 “This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.

14 “Este é o lugar de descanso que escolhi para morar para sempre! Neste lugar ficará a minha casa.

15 I will bless her with abundant provisions; I will satisfy her poor with bread.

15 Encherei este lugar de muitas bênçãos e darei comida de sobra aos pobres da cidade.

16 I will clothe her priests with salvation, and her saints will sing out in joy.

16 Vestirei os sacerdotes com a minha salvação, e o povo que me ama e obedece celebrará com profunda alegria.

17 There I will make a horn grow for David; I have prepared a lamp for My anointed one.

17 “Lá o poder da família real de Davi se manifestará, e farei brilhar a luz do meu ungido que nascerá dessa família.

18 I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

18 Envergonharei os seus inimigos, mas a coroa sobre a sua cabeça brilhará”.