Psalms 136

1 Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.

1 Deem graças ao Senhor porque ele é bom, porque o seu amor fiel dura para sempre.

2 Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.

2 Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor fiel dura para sempre.

3 Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.

3 Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor fiel dura para sempre.

4 He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.

4 Louvem o único que faz grandes maravilhas, porque o seu amor fiel dura para sempre.

5 By His insight He made the heavens. His loving devotion endures forever.

5 Louvem aquele que criou os céus com grande sabedoria, porque o seu amor fiel dura para sempre.

6 He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.

6 Louvem aquele que colocou a terra sobre as águas, porque o seu amor fiel dura para sempre.

7 He made the great lights—His loving devotion endures forever.

7 Louvem aquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor fiel dura para sempre.

8 the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.

8 Louvem aquele que criou o sol para iluminar o dia, porque o seu amor fiel dura para sempre.

9 the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.

9 Louvem aquele que criou a lua e as estrelas para iluminar a noite, porque o seu amor fiel dura para sempre.

10 He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.

10 Louvem aquele que matou todos os filhos mais velhos do Egito, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.

11 and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.

11 Louvem aquele que livrou os israelitas da escravidão no Egito, porque o seu amor fiel dura para sempre.

12 with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.

12 Louvem aquele que com a mão poderosa e o braço forte livrou os israelitas, porque o seu amor fiel dura para sempre.

13 He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.

13 Louvem aquele que abriu o mar Vermelho ao meio, porque o seu amor fiel dura para sempre.

14 and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.

14 Louvem aquele que abriu um caminho para o povo de Israel passar, porque o seu amor fiel dura para sempre,

15 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.

15 Louvem aquele que afogou nas águas do mar Vermelho o rei do Egito e seus exércitos, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.

16 He led His people through the wilderness. His loving devotion endures forever.

16 Louvem aquele que guiou o seu povo através do deserto, porque o seu amor fiel dura para sempre.

17 He struck down great kings His loving devotion endures forever.

17 Louvem aquele que destruiu grandes reis, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.

18 and slaughtered mighty kings—His loving devotion endures forever.

18 Louvem aquele que matou reis poderosos, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.

19 Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.

19 Louvem aquele que matou Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.

20 and Og king of Bashan—His loving devotion endures forever.

20 Louvem aquele que matou Ogue, rei de Basã, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.

21 and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.

21 Louvem aquele que entregou as terras desses povos como herança aos israelitas, porque o seu amor fiel dura para sempre.

22 a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.

22 Sim, como herança ao seu servo, o povo de Israel, porque o seu amor fiel dura para sempre.

23 He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.

23 Louvem aquele que cuidou de nós quando fomos humilhados, porque o seu amor fiel dura para sempre.

24 and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.

24 Louvem aquele que nos arrancou do meio de nossos inimigos, porque o seu amor fiel dura para sempre.

25 He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.

25 Louvem aquele que dá o alimento a todos os seres vivos, porque o seu amor fiel dura para sempre.

26 Give thanks to the God of heaven! His loving devotion endures forever.

26 Sim, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor fiel dura para sempre.