Psalms 138

1 Of David. I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.

1 Eu o louvarei, Senhor, de todo o meu coração! Louvarei o seu nome com cânticos diante dos reis e autoridades da terra.

2 I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.

2 Eu me curvarei, com o rosto voltado para o seu santo templo, e o louvarei por causa do seu imenso amor e da sua fidelidade. Sim, as suas promessas são garantidas pela honra do seu nome.

3 On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

3 Quando orei pedindo a sua ajuda, o Senhor me respondeu e deu novas forças ao meu coração.

4 All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

4 Ó Senhor, todos os reis da terra darão graças quando entenderem as suas promessas

5 They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

5 e louvarão, cantando os seus feitos, porque a glória do Senhor é grande!

6 Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.

6 Embora esteja nas alturas, assim mesmo o Senhor olha para os humildes. Mas os orgulhosos ele conhece de longe.

7 If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.

7 Se estou cercado de problemas, o Senhor preserva a minha vida; estende a sua mão contra a ira dos meus inimigos, e com a sua mão direita me salva.

8 The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever—do not abandon the works of Your hands.

8 O Senhor cumprirá perfeitamente todos os seus planos a meu respeito! Ó Senhor, o seu amor cuidadoso e fiel dura para sempre; por isso eu peço, não abandone as obras das suas mãos!