Psalms 141

1 A Psalm of David. I call upon You, O LORD; come quickly to me. Hear my voice when I call to You.

1 耶和华啊，我向你呼求， 求你快来帮助我； 我向你呼求的时候，求你垂听。

2 May my prayer be set before You like incense; my uplifted hands, like the evening offering.

2 愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

3 Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

3 耶和华啊， 求你守住我的口， 看住我的嘴。

4 Do not let my heart be drawn to any evil thing or take part in works of wickedness with men who do iniquity; let me not feast on their delicacies.

4 耶和华啊，求你不要让我的心偏向邪恶， 免得我与恶人同流合污； 也不要让我吃他们的美食。

5 Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.

5 我情愿受义人出于爱心的责打， 他们的责备是良药，我不会逃避。 我要不断地用祷告抵挡恶人的行径。

6 When their rulers are thrown down from the cliffs, the people will listen to my words, for they are pleasant.

6 他们的首领被抛下悬崖的时候， 他们就会知道我所言不虚。

7 As when one plows and breaks up the soil, so our bones have been scattered at the mouth of Sheol.

7 那些恶人的骨头散落在阴间入口， 好像耕田翻起的土块。

8 But my eyes are fixed on You, O GOD the Lord. In You I seek refuge; do not leave my soul defenseless.

8 主耶和华啊， 我仰望你，我投靠你， 求你不要让我遭害。

9 Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers.

9 求你保守我不落入恶人设下的网罗， 不要掉进他们的陷阱。

10 Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

10 愿他们作茧自缚， 而我可以安然逃脱。