Psalms 141

1 A Psalm of David. I call upon You, O LORD; come quickly to me. Hear my voice when I call to You.

1 Senhor, estou pedindo a sua ajuda; venha socorrer-me depressa! Ouça a minha oração, escute o meu clamor!

2 May my prayer be set before You like incense; my uplifted hands, like the evening offering.

2 Que a minha oração seja como incenso diante do Senhor, e as mãos levantadas sejam como a oferta da tarde.

3 Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

3 Ó Senhor, ajude-me a tomar cuidado com o que falo; ajude-me a não falar o que não agrada ao Senhor.

4 Do not let my heart be drawn to any evil thing or take part in works of wickedness with men who do iniquity; let me not feast on their delicacies.

4 Não permita que o meu coração seja atraído para o mal, nem que eu tenha desejo de praticar atos perversos e andar com homens violentos e maus. Não me deixe tomar parte em seus banquetes.

5 Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.

5 Se alguém que ama o Senhor me ferir e castigar, isso será um favor, um remédio para a minha alma; por isso, não fugirei do castigo. E também continuarei a orar para o Senhor castigar os pecadores rebeldes.

6 When their rulers are thrown down from the cliffs, the people will listen to my words, for they are pleasant.

6 Quando seus líderes forem condenados e seus ossos estiverem espalhados no chão, finalmente vão me ouvir e saber que estou dizendo a verdade.

7 As when one plows and breaks up the soil, so our bones have been scattered at the mouth of Sheol.

7 Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados diante da sepultura.

8 But my eyes are fixed on You, O GOD the Lord. In You I seek refuge; do not leave my soul defenseless.

8 Os meus olhos estão em Deus, ó Soberano Senhor; eu me refugio no Senhor; não me abandone.

9 Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers.

9 Salve-me das armadilhas que prepararam contra mim.

10 Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

10 Faça com que eles caiam nas armadilhas que eles mesmos prepararam e ajude-me a escapar, sem sofrer qualquer dano.