Psalms 145

1 A Psalm of praise. Of David. I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.

1 Cantarei a sua grandeza, ó meu Deus e meu Rei! Louvarei o seu nome durante toda a minha vida.

2 Every day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.

2 Todos os dias bendirei e louvarei o seu nome, até o fim da minha vida.

3 Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

3 Grande é o Senhor e por isso merece todo o nosso louvor. Ninguém é capaz de imaginar a grandeza de Deus!

4 One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

4 Os pais contarão a seus filhos as coisas maravilhosas, os atos poderosos que o Senhor faz.

5 the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.

5 Pensarei constantemente sobre o seu glorioso poder, meditarei sobre a sua grandeza e as maravilhas que o Senhor faz.

6 They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.

6 Seus tremendos sinais de poder estarão em todas as bocas, e eu anunciarei ao mundo a sua grandeza.

7 They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.

7 Por muitos e muitos anos todos se lembrarão da sua grande bondade, e os homens cantarão, louvando a sua justiça.

8 The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

8 O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor.

9 The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.

9 O Senhor faz o bem a todos; sua misericórdia alcança todas as suas criaturas.

10 All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

10 Todos os seres vivos darão graças ao Senhor. Os homens que amam e obedecem ao Senhor, louvarão o seu nome.

11 They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,

11 Todos anunciarão a glória do seu reino e reconhecerão o seu poder.

12 to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.

12 Assim, toda a humanidade conhecerá os seus feitos maravilhosos, a majestade e a glória do seu reino.

13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.

13 O seu reino durará para sempre, e o seu domínio permanece de geração em geração. O Senhor é fiel e cumpre todas as suas promessas; ele é bondoso em tudo o que faz.

14 The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

14 O Senhor apoia os que estão caindo e levanta os que estão prostrados.

15 The eyes of all look to You, and You give them their food in season.

15 Os olhos de todos se voltam em sua direção, esperando o seu sustento, sempre na hora certa.

16 You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.

16 Dia e noite, sem parar, abre a sua mão e derrama a sua bondade sobre todos os seres vivos.

17 The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

17 O Senhor é justo em todos os seus planos e mostra o seu amor fiel em tudo que faz.

18 The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.

18 Ele se aproxima de todos os que pedem a sua ajuda, que clamam por ele com um coração sincero.

19 He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.

19 Ele atende aos pedidos daqueles que amam e obedecem as suas leis; ouve as orações e salva quem pede ajuda.

20 The LORD preserves all who love Him, but all the wicked He will destroy.

20 O Senhor protege a todos que o amam, mas destruirá os maus.

21 My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.

21 Por tudo isso eu louvarei com meus lábios o Senhor; que todo ser vivo louve o seu santo nome por toda a eternidade!