Psalms 149

1 Hallelujah! Sing to the LORD a new song—His praise in the assembly of the godly.

1 Aleluia! Cantem ao Senhor um cântico novo; louvem o Senhor todos vocês na assembleia dos seus servos fiéis.

2 Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.

2 Povo de Israel, cante de alegria por causa do seu Criador! Povo de Sião, cante de alegria por causa do seu rei.

3 Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.

3 Louvem o Senhor com a dança; louvem o Senhor ao som das harpas e dos tamborins.

4 For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.

4 Porque o Senhor tem prazer no seu povo; ele coroa de vitória os humildes.

5 Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

5 Cantem de alegria os escolhidos do Senhor, cantem de alegria em seus leitos.

6 May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,

6 Que eles louvem a Deus com voz bem alta, e que haja em todas as mãos espadas de dois gumes

7 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,

7 para derrotar as nações e castigar os povos rebeldes.

8 to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,

8 Os reis e líderes dessas nações serão presos com pesadas correntes de ferro,

9 to execute the judgment written against them. This honor is for all His saints. Hallelujah!

9 e receberão o castigo já determinado por Deus. Assim o Senhor dará vitória aos seus servos fiéis. Aleluia!