Psalms 148

1 Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.

1 Aleluia! Louvem o Senhor! Louvem o Senhor nos mais altos céus!

2 Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.

2 Louvem o Senhor todos os seus anjos, louvem o Senhor os seus exércitos celestes.

3 Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars.

3 Louvem o Senhor o sol e a lua; louvem o Senhor todas as estrelas brilhantes.

4 Praise Him, O highest heavens, and you waters above the skies.

4 Louvem o Senhor os céus imensos, as nuvens carregadas de chuva acima do firmamento.

5 Let them praise the name of the LORD, for He gave the command and they were created.

5 Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ele mandou, e todos eles foram criados.

6 He established them forever and ever; He issued a decree that will never pass away.

6 Ele ordenou e todos foram firmados nos seus lugares e ali permanecerão para sempre; as leis que o Senhor determinou para o universo jamais serão mudadas.

7 Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,

7 Louve o Senhor, tudo que existe na terra: monstros do mar e todas as profundezas do mar.

8 lightning and hail, snow and clouds, powerful wind fulfilling His word,

8 Louvem o Senhor, relâmpagos e chuva de pedra, neve e neblina, ventos fortes que obedecem à sua ordem!

9 mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

9 Louvem o Senhor os montes e as colinas, as árvores que dão fruto e os grandes cedros,

10 wild animals and all cattle, crawling creatures and flying birds,

10 todos os animais selvagens e o gado; louvem o Senhor os animais que se arrastam e as aves,

11 kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth,

11 reis da terra e todas as nações, líderes e autoridades de todos os povos,

12 young men and maidens, old and young together.

12 moços e moças, velhos e crianças.

13 Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.

13 Que todos louvem o nome do Senhor, pois somente ele é digno de ser louvado. Ele é o Rei poderoso, que está acima da terra e dos céus.

14 He has raised up a horn for His people, the praise of all His saints, of Israel, a people near to Him. Hallelujah!

14 Ele transforma seu povo numa nação forte e respeitada, e por isso o louvam todos os seus servos fiéis, o povo de Israel, que ele escolheu, e a quem ele tanto ama. Aleluia!