Psalms 147

1 Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him!

1 Aleluia! É maravilhoso cantar louvores ao nosso Deus; é bom e agradável louvá-lo.

2 The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.

2 O Senhor constrói Jerusalém novamente e reúne os israelitas espalhados por todo o mundo.

3 He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

3 Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

4 He determines the number of the stars; He calls them each by name.

4 Ele determina o número de estrelas e conhece cada uma pelo seu nome.

5 Great is our Lord, and mighty in power; His understanding has no limit.

5 O nosso Senhor é grande, e tremendo é o seu poder; ninguém é capaz de medir a sua sabedoria.

6 The LORD sustains the humble, but casts the wicked to the ground.

6 O Senhor apoia e ajuda os humildes, mas derruba os maus até o chão.

7 Sing to the LORD with thanksgiving; make music on the harp to our God,

7 Cantem ao Senhor com ações de graças; cantem louvores ao som das harpas para o nosso Deus.

8 who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass to grow on the hills.

8 Ele cobre o céu de nuvens, preparando a chuva que rega a terra e fazendo a erva crescer nos montes.

9 He provides food for the animals, and for the young ravens when they call.

9 Ele alimenta os animais do campo e os filhotes do corvo quando gritam pedindo comida.

10 He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.

10 O prazer do Senhor não está na força do cavalo, nem na força e na coragem do soldado valente.

11 The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.

11 Ele tem grande prazer e alegria nas pessoas que o amam e temem e colocam a sua esperança no seu amor fiel.

12 Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

12 Povo de Jerusalém, louve o Senhor! Louve o seu Deus, ó Sião!

13 For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

13 Pois ele reforça as trancas dos portões da cidade e abençoa os seus moradores.

14 He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

14 Ele conserva a paz perfeita nas fronteiras e alimenta os moradores de Jerusalém com o melhor trigo.

15 He sends forth His command to the earth; His word runs swiftly.

15 Ele envia sua ordem à terra, e a sua palavra se espalha rapidamente.

16 He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;

16 Faz a neve cobrir a terra como um casaco de lã; faz a geada cair sobre a terra como um manto cinza.

17 He casts forth His hail like pebbles. Who can withstand His icy blast?

17 Derrama pequenas pedras de gelo, e ninguém é capaz de escapar do frio.

18 He sends forth His word and melts them; He unleashes His winds, and the waters flow.

18 Mas, com uma simples ordem, o Senhor envia os ventos quentes da primavera, derrete o gelo, e os riachos transbordam.

19 He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

19 Ele revela a sua vontade e as suas leis ao povo de Israel; deixou ordens escritas para os israelitas.

20 He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!

20 Ele não deu esse privilégio a nenhuma outra nação; elas vivem sem conhecer os mandamentos do Senhor. Aleluia!