Psalms 25

1 Of David. To You, O LORD, I lift up my soul;

1 A ti, Señor, elevo mi alma.

2 in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

2 En ti confío, mi Dios. No permitas que me humillen. No dejes a mis enemigos que se alegren en mi derrota.

3 Surely none who wait for You will be put to shame; but those who engage in treachery without cause will be disgraced.

3 Nadie que tenga fe en ti, Dios mío, se avergonzará de haber puesto su confianza en ti. Pero los que engañan a otros serán avergonzados.

4 Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

4 Enséñame la senda que debo seguir, Señor. Indícame el camino por donde debo andar.

5 Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.

5 ¡Guíame por medio de tu verdad, enséñame! Porque tú eres el Dios que me da salvación; en nadie sino en ti tengo esperanza todo el día.

6 Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

6 Acuérdate, Señor, de tu misericordia y gran amor que siempre me has mostrado.

7 Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

7 Pasa por alto los pecados de mi juventud, Señor; mírame con ojos de misericordia y perdón.

8 Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.

8 Bueno eres, Señor, y enseñas el camino recto a cuantos se extravían.

9 He guides the humble in what is right and teaches them His way.

9 Tú diriges a los humildes en la justicia y les enseñas su camino.

10 All the LORD’s ways are loving and faithful to those who keep His covenant and His decrees.

10 Tú, Señor, guías con gran amor y fidelidad a quienes guardan tu pacto y obedecen tus decretos.

11 For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.

11 Pero ¡ay, Señor, mis pecados! ¡Cuántos son! ¡Perdónamelos por amor a tu nombre!

12 Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the path chosen for him.

12 Al que te teme, Señor, tú le enseñarás a elegir el mejor sendero.

13 His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

13 Vivirá rodeado de las bendiciones que sólo tú envías, y sus descendientes heredarán la tierra.

14 The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

14 Ser amigo tuyo, oh Dios, es privilegio de quienes te honran. Sólo con ellos compartes los secretos de tu pacto.

15 My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

15 Continuamente buscan mis ojos el socorro que sólo tú, Señor, me ofreces, pues sólo tú puedes salvarme de las trampas de mis enemigos.

16 Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

16 Ven, Señor, y muéstrame tu misericordia, pues me hallo indefenso, abrumado, sumido en la tribulación.

17 The troubles of my heart increase; free me from my distress.

17 De mal en peor van mis problemas, ¡ay, líbrame de ellos!

18 Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

18 Siente mis dolores; fíjate en mis angustias; perdona mis pecados.

19 Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

19 Mira cuántos son mis enemigos y cuán tremendo es su odio contra mí.

20 Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.

20 ¡Líbrame de ellos! ¡Salva mi vida de su poder! ¡No se diga jamás que inútilmente confié en ti!

21 May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.

21 Dame por guardias la santidad y la integridad, pues espero que me protejas,

22 Redeem Israel, O God, from all its distress.

22 y que redimas de todas sus tribulaciones a Israel.