Psalms 25

1 Of David. To You, O LORD, I lift up my soul;

1 Senhor, nesta oração elevo a minha alma à sua presença.

2 in You, my God, I trust. Do not let me be put to shame; do not let my enemies exult over me.

2 Meu Deus, confio no Senhor; não me deixe confundido. Não permita que os meus inimigos se alegrem com a minha derrota.

3 Surely none who wait for You will be put to shame; but those who engage in treachery without cause will be disgraced.

3 Sei que aquele que confia no Senhor nunca será decepcionado. Mas quem se revolta contra o Senhor sem motivo, esse sim será decepcionado!

4 Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

4 Senhor, mostre-me quais são os seus caminhos; ensine-me por onde devo andar.

5 Guide me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; all day long I wait for You.

5 Ajude-me a andar na sua verdade; ensine-me o que é certo, pois o Senhor é Deus, o meu Salvador. Confiarei no Senhor por toda a minha vida.

6 Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

6 Ó Senhor, por favor, olhe para mim com olhos de compaixão e misericórdia, como tem feito desde a antiguidade.

7 Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

7 Não se lembre dos pecados e transgressões que cometi quando ainda era jovem; conforme a sua misericórdia, lembre-se de mim, pois o Senhor é bom.

8 Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.

8 O Senhor é bom e justo; ele tem prazer em ensinar o caminho certo aos pecadores.

9 He guides the humble in what is right and teaches them His way.

9 Ele conduz os humildes na justiça, e ensina a eles o seu caminho.

10 All the LORD’s ways are loving and faithful to those who keep His covenant and His decrees.

10 Quando obedecemos aos mandamentos da sua aliança, ele nos faz andar pelos seus caminhos de amor e fidelidade.

11 For the sake of Your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.

11 Por amor do seu nome, Senhor, perdoe o meu pecado que é tão grande!

12 Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the path chosen for him.

12 O Senhor ensinará pessoalmente o caminho certo ao homem que obedece a ele.

13 His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

13 Esse homem viverá cercado pelas bênçãos do Senhor, e os seus descendentes possuirão a terra.

14 The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

14 O Senhor é amigo chegado daqueles que o respeitam e obedecem, e os leva a conhecer a aliança que fez com eles.

15 My eyes are always on the LORD, for He will free my feet from the mesh.

15 Sempre levanto os olhos para o Senhor, porque somente ele pode me livrar das armadilhas desta vida.

16 Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

16 Ó Senhor, olhe para mim! Tenha misericórdia de mim porque eu estou sozinho e aflito.

17 The troubles of my heart increase; free me from my distress.

17 O peso que há no meu coração fica maior a cada dia; por favor, livre-me dele. Tire-me das situações difíceis em que me encontro.

18 Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

18 Olhe e veja as minhas dores e o meu sofrimento e perdoe todos os meus pecados!

19 Consider my enemies, for they are many, and they hate me with vicious hatred.

19 Conte os meus inimigos, veja quantos eles são! Eles me odeiam e desejam me destruir.

20 Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.

20 Proteja a minha vida e livre-me! Não me deixe ser derrotado, porque confio no Senhor!

21 May integrity and uprightness preserve me, because I wait for You.

21 Um coração sincero e inteiramente dedicado ao Senhor seja a minha proteção. A minha esperança está no Senhor.

22 Redeem Israel, O God, from all its distress.

22 Ó Deus, liberte Israel de todos os seus sofrimentos!