Psalms 27

1 Of David. The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—whom shall I dread?

1 耶和华是我的光，我的拯救， 我还怕谁？ 耶和华是我的堡垒， 我还怕谁？

2 When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

2 恶人前来吞吃我， 仇敌来攻击我时， 必失足跌倒。

3 Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.

3 虽然大军围攻我， 我心中却一无所惧； 虽然战争来临，我仍满怀信心。

4 One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.

4 我向耶和华求一件事， 我还要求，就是能一生住在祂的殿中， 在那里瞻仰祂的荣美，寻求祂的旨意。

5 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

5 危难之时，祂庇护我， 把我藏在祂的帐幕里， 高高地安置在磐石上。

6 Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.

6 我要昂首面对四围的敌人， 我要在祂的帐幕里欢呼献祭， 歌颂赞美祂。

7 Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

7 耶和华啊，求你垂听我的呼求， 求你恩待我，应允我。

8 My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.

8 你说：“来寻求我的面！” 我心中响应： “耶和华啊，我要寻求你的面。”

9 Hide not Your face from me, nor turn away Your servant in anger. You have been my helper; do not leave me or forsake me, O God of my salvation.

9 别掩面不理我， 别愤然拒绝你的仆人， 你一向是我的帮助。 拯救我的上帝啊， 别离开我，别撇弃我。

10 Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.

10 纵使父母撇弃我， 耶和华也必收留我。

11 Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.

11 耶和华啊，求你指教我行你的道， 因仇敌环伺，求你引导我走坦途。

12 Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.

12 求你不要把我交给仇敌，遂其所愿， 因为他们诬告我，恐吓我。

13 Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

13 我深信今世必能看见耶和华的美善。

14 Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!

14 要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。