Psalms 27

1 Of David. The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—whom shall I dread?

1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo?

2 When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.

2 Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem!

3 Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.

3 Sim, mesmo que eu seja atacado por um grande exército, não ficarei com medo. Mesmo que eu esteja no meio de uma batalha, confiarei no Senhor e ficarei em paz.

4 One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.

4 Uma coisa que realmente desejo do Senhor é o privilégio de viver durante toda a minha vida na sua presença, para descobrir a cada dia a bondade do Senhor e buscar a sua orientação.

5 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

5 Quando eu estiver em dificuldades, ele será a minha proteção. Ele me esconderá em sua casa; ele me colocará em segurança numa rocha firme.

6 Then my head will be held high above my enemies around me. At His tabernacle I will offer sacrifices with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.

6 Ficarei fora do alcance de meus inimigos. Então oferecerei sacrifícios de gratidão no seu templo, cantarei e louvarei o Senhor.

7 Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

7 Ó Senhor, ouça os meus pedidos quando clamo ao Senhor! Mostre o seu amor por mim, responda-me!

8 My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.

8 Meu coração ouviu a sua voz dizendo: “Busque a minha face!” Sim! É isso que eu vou fazer; buscar a face do Senhor.

9 Hide not Your face from me, nor turn away Your servant in anger. You have been my helper; do not leave me or forsake me, O God of my salvation.

9 Ó Senhor, por favor, não esconda a sua face de mim. Não rejeite com ira o seu servo; o Senhor tem sido o meu libertador; não me desampare nem me abandone, ó Deus, meu Salvador.

10 Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.

10 Ainda que meu pai e minha mãe me abandonassem, o Senhor me receberia de braços abertos.

11 Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.

11 Senhor, ensine-me o seu caminho. Oriente os meus passos na direção certa por causa dos inimigos.

12 Do not hand me over to the will of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.

12 Não permita que meus inimigos façam de mim o que bem entenderem; eles têm ódio mortal de mim e fazem acusações falsas a meu respeito.

13 Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

13 Mas eu tenho certeza de que ainda verei a bondade do Senhor triunfar nesta terra.

14 Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!

14 Espere pela ação do Senhor. Seja valente e encha o seu coração de coragem. Espere com confiança no Senhor!