Psalms 29

1 A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

1 हे परमेश्वर के पुत्रों, यहोवा का, हाँ, यहोवा ही का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को सराहो।

2 Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

2 यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।

3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

3 यहोवा की वाणी मेघों के ऊपर सुनाई देती है; प्रतापी परमेश्वर गरजता है, यहोवा घने मेघों के ऊपर रहता है। (अय्यू. 37:4,5)

4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

4 यहोवा की वाणी शक्तिशाली है, यहोवा की वाणी प्रतापमय है।

5 The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

5 यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।

6 He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

6 वह लबानोन को बछड़े के समान और सिर्योन को साँड़ के समान उछालता है।

7 The voice of the LORD strikes with flames of fire.

7 यहोवा की वाणी आग की लपटों को चीरती है।

8 The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

8 यहोवा की वाणी वन को हिला देती है, यहोवा कादेश के वन को भी कँपाता है।

9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”

9 यहोवा की वाणी से हिरनियों का गर्भपात हो जाता है। और जंगल में पतझड़ होता है; और उसके मन्दिर में सब कोई “महिमा ही महिमा” बोलते रहते है।

10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.

10 जल-प्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।

11 The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

11 यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा ।