Psalms 29

1 A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

1 स्वर्गदूत, याहवेह की महिमा करो, उनके तेज तथा सामर्थ्य की महिमा करो.

2 Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

2 याहवेह को उनके नाम के अनुरूप महिमा प्रदान करो; उनकी पवित्रता की भव्यता में याहवेह की आराधना करो.

3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

3 महासागर की सतह पर याहवेह का स्वर प्रतिध्वनित होता है; महिमामय परमेश्वर का स्वर गर्जन समान है, याहवेह प्रबल लहरों के ऊपर गर्जन करते हैं.

4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.

4 शक्तिशाली है याहवेह का स्वर; भव्य है याहवेह का स्वर.

5 The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.

5 याहवेह का स्वर देवदार वृक्ष को उखाड़ फेंकता है; याहवेह लबानोन के देवदार वृक्षों को टुकड़े-टुकड़े कर डालते हैं.

6 He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

6 याहवेह लबानोन को बछड़े जैसे उछलने, तथा हर्मोन को वन्य सांड़ जैसे, उछलने के लिए प्रेरित करते हैं.

7 The voice of the LORD strikes with flames of fire.

7 याहवेह के स्वर का प्रहार, बिजलियों के समान होता है.

8 The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the Wilderness of Kadesh.

8 याहवेह का स्वर वन को हिला देता है; याहवेह कादेश के बंजर भूमि को हिला देते हैं.

9 The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”

9 याहवेह के स्वर से हिरणियों का गर्भपात हो जाता है; उनके स्वर से बंजर भूमि में पतझड़ हो जाता है. तब उनके मंदिर में सभी पुकार उठते हैं, “याहवेह की महिमा ही महिमा!”

10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.

10 ढेर जल राशि पर याहवेह का सिंहासन बसा है; सर्वदा महाराजा होकर वह सिंहासन पर विराजमान हैं.

11 The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.

11 याहवेह अपनी प्रजा को बल प्रदान करते हैं; याहवेह अपनी प्रजा को शांति की आशीष प्रदान करते हैं.