Psalms 45

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

1 我心中涌出美丽的诗章， 我要把它献给王， 我的舌头是诗人手上的妙笔。

2 You are the most handsome of men; grace has anointed your lips; therefore God has blessed you forever.

2 你俊美无比，口出恩言， 因此上帝永远赐福给你。

3 Strap your sword at your side, O mighty warrior; appear in your majesty and splendor.

3 英勇的王啊， 佩上你的宝剑， 展示你的尊贵和威严！

4 In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds.

4 你威严无比，所向披靡， 捍卫真理、谦卑和公义。 愿你的右手彰显可畏的作为！

5 Your arrows pierce the hearts of the king’s foes; the nations fall beneath your feet.

5 你的利箭刺穿敌人的心窝， 列国臣服在你脚下。

6 Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.

6 上帝啊，你的宝座永远长存， 你以公义的杖执掌王权。

7 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you above your companions with the oil of joy.

7 你喜爱公义，憎恶邪恶， 所以上帝，你的上帝， 用喜乐之油膏你， 使你超过同伴。

8 All your garments are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces of ivory the harps make you glad.

8 你的衣袍散发出没药、沉香和肉桂的芬芳， 你陶醉在象牙宫的弦乐中。

9 The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.

9 众公主在你的贵客中， 戴俄斐金饰的王后站在你右边。

10 Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

10 女子啊，要聆听， 要侧耳倾听：不要再挂念家乡的父老，

11 and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.

11 王就会喜欢你的美貌， 你要敬重他，因他是你的主。

12 The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor.

12 泰尔人必来送礼， 富人必来取悦你。

13 All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.

13 公主身穿金线衣，无比华贵。

14 In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.

14 她身披锦绣， 由侍女伴随前来见王，

15 They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

15 她们欢喜快乐地被带入王宫。

16 Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land.

16 你的子孙将来要继承祖先的王位， 你要立他们在各地做王。

17 I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.

17 我要使万代铭记你的名， 列邦必永远称谢你。