Psalms 55

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.

1 Escute a minha oração, ó Deus! Não se esconda quando eu peço a sua ajuda.

2 Attend to me and answer me. I am restless in my complaint, and distraught

2 Ouça-me com atenção e responda-me! Eu não consigo entender meus problemas e estou muito perturbado.

3 at the voice of the enemy, at the pressure of the wicked. For they bring down disaster upon me and resent me in their anger.

3 Meus inimigos gritam ameaças contra mim; os homens maus me rodeiam. Lançam males sobre mim, com ódio e furor.

4 My heart pounds within me, and the terrors of death assail me.

4 Dentro do peito meu coração acelera, com medo da morte.

5 Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.

5 Sou dominado pelo temor e pelo tremor; o pavor tomou conta de mim.

6 I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.

6 Então eu disse: “Quem dera que eu tivesse asas como uma pomba! Voaria para longe até encontrar um lugar de paz.

7 How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

7 Voaria rápido até os desertos distantes e lá teria o meu abrigo.

8 I would hurry to my shelter, far from this raging tempest.”

8 Assim poderia achar um abrigo para escapar do vendaval e da tempestade”.

9 O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.

9 Senhor, provoque confusão e desentendimento entre os meus inimigos; faça com que sejam destruídos pela sua própria violência na cidade.

10 Day and night they encircle the walls, while malice and trouble lie within.

10 De dia e de noite, rondam a cidade, andando sobre os muros. Espalham a maldade e a miséria dentro de Jerusalém.

11 Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.

11 Dentro da cidade existem morte e destruição; nas ruas acontecem opressão e exploração.

12 For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.

12 Quem me ofende não é um inimigo. Se fosse, eu ainda poderia aguentar; poderia fugir e me esconder.

13 But it is you, a man like myself, my companion and close friend.

13 Quem está me traindo é você, meu companheiro, meu amigo do peito!

14 We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God.

14 Costumávamos andar juntos, conversando alegremente enquanto íamos ao templo de Deus com o seu povo.

15 Let death seize them by surprise; let them go down to Sheol alive, for evil is with them in their homes.

15 Que a morte apanhe essa gente de surpresa, porque seus corações e seus lares estão imundos de pecado.

16 But I call to God, and the LORD saves me.

16 Mas eu pedirei ajuda a Deus, e o Senhor me salvará.

17 Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.

17 Eu oro angustiado pela manhã, ao meio-dia e à tarde, e ele ouve a minha voz.

18 He redeems my soul in peace from the battle waged against me, even though many oppose me.

18 Muita gente me persegue e tenta me destruir, mas ele me salva e dá paz à minha alma.

19 God will hear and humiliate them—the One enthroned for the ages—Selah because they do not change and they have no fear of God.

19 Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá; dará aos meus inimigos o que eles merecem, porque não respeitam a Deus, nem se arrependem.

20 My companion attacks his friends; he violates his covenant.

20 Esse falso amigo atacou quem vivia em paz com ele; não cumpriu os compromissos que havia feito.

21 His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.

21 Suas palavras eram mais macias do que manteiga, mas no coração planejava a morte. Suas palavras pareciam ser mais suaves do que o óleo, mas na verdade eram facas afiadas.

22 Cast your burden upon the LORD and He will sustain you; He will never let the righteous be shaken.

22 Entregue todas as suas preocupações ao Senhor. Ele levará o peso dos seus problemas. Ele nunca deixará que o justo venha a tropeçar e cair.

23 But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.

23 Mas Deus lançará no mais profundo abismo da destruição aqueles assassinos e traidores, por isso vão morrer muito cedo; não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio no Senhor para sempre!