Psalms 56

1 For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.

1 Deus, tenha misericórdia de mim, pois os meus inimigos atacam dia e noite, procurando me destruir.

2 My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

2 Eles vigiam todos os meus passos para me matar à traição; eles são muitos e me atacam com arrogância.

3 When I am afraid, I put my trust in You.

3 Mas, quando eu sentir medo, confiarei no Senhor.

4 In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

4 Sim, colocarei em Deus a minha confiança e ficarei tranquilo. A minha vida provará que as promessas de Deus são verdadeiras! Eu confio em Deus; que poderá fazer um simples mortal?

5 All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

5 Eles distorcem o sentido de tudo que falo; só pensam em como me fazer mal.

6 They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

6 Fazem reuniões secretas; vigiam os meus passos, esperando a hora certa de acabarem com a minha vida.

7 In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

7 Deus, castigue meus inimigos por causa da maldade deles. Na sua ira, ó Deus, derrube as nações!

8 You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book?

8 O Senhor conhece bem as perseguições que tenho sofrido. Contou e recolheu num jarro todas as minhas lágrimas e anotou cada lágrima no seu livro.

9 Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side.

9 No dia em que pedir a sua ajuda, os meus inimigos fugirão! Estou bem certo de que Deus está do meu lado.

10 In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

10 Eu confio totalmente em Deus! Glória ao Senhor pelas suas promessas!

11 in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

11 Não terei medo de coisa alguma porque confio em Deus; simples homens não serão capazes de me destruir!

12 Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

12 Por isso, ó Deus, cumprirei as promessas que lhe fiz. Por toda a minha vida apresentarei a minha oferta de gratidão!

13 For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

13 O Senhor me salvou da morte e não deixou que meus pés tropeçassem e caíssem. Assim, eu poderei andar na luz de Deus durante toda a minha vida.