Psalms 56

1 For the choirmaster. To the tune of “A Dove on Distant Oaks.” A Miktam of David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day they press their attack.

1 Señor, ten misericordia de mí; todo el día las tropas enemigas me presionan.

2 My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me.

2 Mis enemigos me persiguen constantemente; y muchos orgullosos me atacan.

3 When I am afraid, I put my trust in You.

3 Pero cuando tenga miedo, pondré mi confianza en ti.

4 In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me?

4 Oh Dios, alabo tu palabra. Confío en Dios ¿por qué temeré? ¿Qué podrá hacerme un simple mortal?

5 All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

5 Continuamente tuercen mis palabras. En lo único que piensan es en cómo perjudicarme.

6 They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

6 Se reúnen y me espían; observan cada uno de mis pasos para matarme.

7 In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.

7 No permitas que en su maldad, se salgan con la suya. En tu enojo, Dios mío, derríbalos hasta el suelo.

8 You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book?

8 Lleva la cuenta de mis lamentos. Has recogido todas mis lágrimas y las has guardado en un frasco. Has anotado cada una de ellas en tu libro.

9 Then my enemies will retreat on the day I cry for help. By this I will know that God is on my side.

9 El mismo día que yo te pido ayuda, huirán mis enemigos. Una cosa sé: ¡Dios está de mi parte!

10 In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,

10 Estoy confiado en Dios. ¡Alabadas sean sus promesas! No temo nada de lo que un simple hombre pueda hacerme. Sí; alabadas sean sus promesas.

11 in God I trust; I will not be afraid. What can man do to me?

11 Confío en Dios ¿por qué temeré? ¿Qué podría hacerme un simple mortal?

12 Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

12 Ciertamente cumpliré los votos que he hecho ante ti, Señor, y te presentaré mis ofrendas de gratitud por tu ayuda.

13 For You have delivered my soul from death, and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.

13 Porque tú me salvaste de la muerte, y mis pies de resbalar, de modo que puedo marchar ante el Señor en la luz de la vida.