Psalms 60

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

1 上帝啊， 你遗弃了我们， 使我们一败涂地； 你曾向我们发怒， 求你现在复兴我们。

2 You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

2 你震动大地，将它撕裂。 求你修补裂口， 因为它要塌陷了。

3 You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

3 你叫你的子民吃尽苦头， 使我们喝令人踉跄的酒。

4 You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

4 但你赐给敬畏你的人旗帜， 可以挡住箭羽 。（细拉）

5 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

5 求你应允我们的祷告， 伸出右手拯救我们， 使你所爱的人获救。

6 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

6 上帝在祂的圣所说： “我要欢然划分示剑， 丈量疏割谷。

7 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

7 基列是我的， 玛拿西也是我的， 以法莲是我的头盔， 犹大是我的权杖。

8 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

8 摩押是我的洗脚盆， 我要把鞋扔给以东， 我要朝非利士高唱凯歌。”

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

9 谁能带我进入坚固的城池？ 谁能领我到以东？

10 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

10 上帝啊，你抛弃了我们吗？ 不再和我们的军队一同出战了吗？

11 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

11 求你帮助我们攻打仇敌， 因为人的帮助徒然无益。

12 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

12 我们依靠上帝才能取胜， 祂必践踏我们的敌人。