Psalms 61

1 For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

1 上帝啊，求你倾听我的呼求， 垂听我的祷告！

2 From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

2 我心力憔悴时， 从地极呼求你， 求你领我到高高的磐石上。

3 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

3 因为你是我的避难所， 是抗击仇敌的坚垒。

4 Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah

4 我要永远住在你的帐幕里， 在你翅膀下得荫庇！（细拉）

5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

5 上帝啊，你已经听见我的誓言， 把你赐给敬畏你名之人的产业赐给我。

6 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

6 求你延长王的寿命， 使他的年日恒久。

7 May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

7 愿他在你的护佑下永远做王， 求你以慈爱和信实来保护他。

8 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

8 这样，我要永远歌颂你的名， 天天还我许的愿。