Psalms 61

1 For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

1 ¡Oh Dios, escucha mi clamor! ¡Atiende a mi plegaria!

2 From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

2 Desde los confines de la tierra, clamo a ti pidiendo auxilio pues mi corazón desfallece; llévame a una roca donde esté yo a salvo.

3 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

3 Porque tú eres mi refugio, alta torre en donde mis enemigos jamás podrán tocarme.

4 Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah

4 Por siempre moraré en tu santuario. ¡Seguro bajo el amparo de tus alas!

5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

5 Porque tú has escuchado mis votos, Dios, y me has dado la bendición que guardas para quienes temen tu nombre.

6 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

6 Añade más años a la vida del rey; que sus años se extiendan de generación en generación.

7 May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

7 Que reine para siempre bajo tu protección. Que tu amor y fidelidad lo protejan.

8 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

8 Así cantaré siempre alabanzas a tu nombre; con lo que cumpliré mis votos cada día.