Psalms 61

1 For the choirmaster. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; attend to my prayer.

1 Ouça-me, ó Deus! Ouça o meu clamor; escute a minha oração!

2 From the ends of the earth I call out to You whenever my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I.

2 Mesmo estando tão longe, nos confins da terra, pedirei a sua ajuda, com o meu coração abatido e fraco; leve-me para o lugar seguro e protegido que não posso alcançar sozinho.

3 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

3 O Senhor é a minha fortaleza segura, uma torre forte contra o inimigo.

4 Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah

4 Viverei para sempre na sua presença e sempre procurarei abrigo debaixo das suas asas.

5 For You have heard my vows, O God; You have given me the inheritance reserved for those who fear Your name.

5 Ó Deus, o Senhor ouviu as minhas promessas e me deu a herança guardada para quem o ama e respeita.

6 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

6 Dê vida longa ao rei; que viva por muitas gerações!

7 May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

7 Que ele viva bem perto do Senhor para sempre. Que ele seja guardado pelo amor e pela fidelidade de Deus.

8 Then I will ever sing praise to Your name and fulfill my vows day by day.

8 Então cantarei hinos ao Senhor durante toda a minha vida, dia após dia, para cumprir as promessas que fiz a ele.