Psalms 60

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

1 Ó Deus, o Senhor nos rejeitou e espalhou as nossas tropas! O Senhor derramou a sua ira; por favor, volte a nos proteger!

2 You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

2 O Senhor fez a terra tremer e abrir fendas; por favor, feche as brechas, pois ameaçam desmoronar.

3 You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.

3 O Senhor fez o seu povo passar por muitas aflições; seus golpes deixaram o povo desorientado e confuso, como quem bebeu vinho forte.

4 You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

4 O Senhor nos deu uma bandeira para avisar os que o temem, para que pudessem escapar da derrota.

5 Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

5 Salve-nos com a sua mão direita e responda-nos; assim, os seus amados serão salvos.

6 God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

6 Cantarei de alegria porque Deus, na sua santidade, prometeu nos ajudar. Ele disse: “Quando eu vencer, dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

7 Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.

7 Gileade é minha, e Manassés também. Efraim continuará possuindo guerreiros valentes e de Judá sairão meus reis escolhidos.

8 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

8 Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!”

9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

9 Quem me levará, como grande vencedor, às fortalezas de Edom?

10 Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

10 Não foi o Senhor, ó Deus, que nos rejeitou e deixou de acompanhar nossos soldados na batalha?

11 Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

11 Ó Senhor, volte! Venha ajudar-nos nesta situação difícil, porque é inútil a ajuda do homem!

12 With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

12 Com Deus realizaremos grandes feitos. Ele mesmo pisará os nossos inimigos!