Psalms 62

1 For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

1 Deus é a minha única esperança; nele eu confio e fico tranquilo, porque dele vem a minha salvação.

2 He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor. Os problemas da vida nunca conseguirão me derrotar!

3 How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

3 Até quando vocês vão procurar me derrubar como se eu fosse um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair?

4 They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah

4 Vocês só pensam em me derrubar da minha posição elevada; para isso usam a mentira. Com a boca abençoam, mas o coração está cheio de ódio.

5 Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

5 Descanso somente em Deus, confio nele, e minha alma fica tranquila. Ele é a fonte da minha esperança!

6 He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é meu protetor. Os problemas da vida não conseguirão me derrubar!

7 My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

7 A minha salvação e a minha honra dependem somente de Deus. Ele é a minha rocha firme e a minha proteção.

8 Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah

8 Ó meu povo, confie no Senhor a cada momento. Leve a ele o peso do seu coração, pois Deus é nosso refúgio.

9 Lowborn men are but a vapor; the exalted are but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.

9 Os homens são como um sopro; sejam eles de famílias importantes ou de origem humilde. Se fossem colocados numa balança, não pesariam nada.

10 Place no trust in extortion or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

10 Não confiem nas riquezas obtidas por roubo, nem se orgulhem do que ganharam com a exploração. Se vocês ficarem ricos, não entreguem seus corações à riqueza.

11 God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

11 Mais de uma vez eu ouvi Deus dizer: “O poder pertence a Deus!”

12 and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

12 E o Senhor também é a fonte do amor fiel porque retribuirá a cada um o que merece, conforme as suas ações.