Psalms 62

1 For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

1 Kwa Mungu peke yake nafsi yangu inapata pumziko; wokovu wangu watoka kwake.

2 He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

2 Yeye peke yake ndiye mwamba wangu na wokovu wangu; yeye ni ngome yangu, sitatikisika kamwe.

3 How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

3 Mtamshambulia mtu hata lini? Je, ninyi nyote mtamtupa chini, ukuta huu ulioinama na uzio huu unaotikisika?

4 They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah

4 Walikusudia kikamilifu kumwangusha toka mahali pake pa fahari; wanafurahia uongo. Kwa vinywa vyao hubariki, lakini ndani ya mioyo yao hulaani.

5 Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

5 Ee nafsi yangu, upumzike, kwa Mungu peke yake, tumaini langu latoka kwake.

6 He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

6 Yeye peke yake ndiye mwamba wangu na wokovu wangu; ndiye ngome yangu, sitatikisika.

7 My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

7 Wokovu wangu na heshima yangu viko kwa Mungu, ndiye mwamba wangu wenye nguvu na kimbilio langu.

8 Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah

8 Enyi watu, mtumainini yeye wakati wote, miminieni mioyo yenu kwake, kwa kuwa Mungu ni kimbilio letu.

9 Lowborn men are but a vapor; the exalted are but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.

9 Binadamu wa ngazi ya chini ni pumzi tu, nao wa ngazi ya juu ni uongo tu; wakipimwa kwenye mizani, si chochote; wote kwa pamoja ni pumzi tu.

10 Place no trust in extortion or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

10 Usitumainie vya udhalimu wala usijivune kwa vitu vya wizi; ingawa utajiri wako utaongezeka, usiviwekee moyo wako.

11 God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

11 Jambo moja Mungu amelisema, mambo mawili nimeyasikia: kwamba, Ee Mungu, wewe una nguvu,

12 and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

12 na kwamba, Ee Bwana, wewe ni mwenye upendo. Hakika utampa kila mtu thawabu kwa kadiri ya alivyotenda.