Psalms 63

1 A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.

1 Ó Deus, meu Deus poderoso, toda manhã eu o busco! A minha alma tem sede do Senhor. Preso nesta terra seca, todo o meu ser tem sede do Senhor.

2 So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.

2 Quem me dera estar na sua casa para ver o seu poder e a sua glória.

3 Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

3 Meus lábios o exaltam, porque sentir o seu amor fiel e constante vale mais que a própria vida.

4 So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.

4 Certamente o louvarei durante toda a minha vida. Levantarei as minhas mãos e orarei ao Senhor, confiando em seu poder.

5 My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.

5 O Senhor dará à minha alma muito mais do que ela precisa, e eu o louvarei com as minhas palavras jubilosas.

6 When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.

6 Acordado, de noite, fico pensando no Senhor. Atravesso a madrugada lembrando da sua bondade.

7 For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

7 O Senhor me ajuda constantemente; à sombra das suas asas eu canto de alegria.

8 My soul clings to You; Your right hand upholds me.

8 A minha vida depende totalmente do Senhor, porque a sua mão direita me sustenta.

9 But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.

9 Por outro lado, aqueles que procuram me destruir serão levados para o fundo do reino dos mortos.

10 They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

10 Morrerão de modo violento; não serão enterrados, e servirão de comida para os cachorros selvagens.

11 But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.

11 Mas o rei se alegrará em Deus. Todos os que confiam no Senhor o louvarão, porque ele tapará a boca dos mentirosos.