Psalms 64

1 For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.

1 上帝啊，求你倾听我的苦诉， 求你保护我的性命不受仇敌的威胁。

2 Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

2 求你保护我免遭恶人的谋害， 使我脱离作恶之徒。

3 who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

3 他们舌头锋利如刀， 言语恶毒，犹如利箭。

4 ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

4 他们埋伏起来， 暗箭伤害纯全无过的人。 他们突然袭击，毫无顾忌。

5 They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.

5 他们朋比为奸， 商量暗设网罗， 以为谁也看不见。

6 They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

6 他们图谋不义之事， 认为策划得无懈可击。 人心真是狡猾。

7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.

7 但上帝必用箭射他们， 将他们突然射伤。

8 They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.

8 他们必自作自受， 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。

9 Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.

9 这样，人人必敬畏上帝， 传扬祂奇妙的作为， 思想祂所做的事。

10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.

10 义人必因耶和华而欢欣， 并且投靠祂， 心地正直的人必欢喜。