Psalms 8

1 For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

1 Ó Senhor, Senhor nosso, a majestade e a glória do seu nome enchem toda a terra. O Senhor colocou a sua glória sobre os céus.

2 From the mouths of children and infants You have ordained praise on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.

2 O Senhor usa as criancinhas e os recém-nascidos para mostrar aos seus inimigos como é grande o seu poder. Assim, o Senhor calou os inimigos que buscam a vingança.

3 When I behold Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You have set in place—

3 Quando, admirado, olho os céus que o Senhor criou com as suas mãos, a lua e as estrelas que lançou no espaço,

4 what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

4 pergunto: Afinal, por que Deus dá tanta atenção ao homem? Quem é o filho do homem para que o visite?

5 You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.

5 No entanto, o Senhor o fez apenas um pouco menor do que Deus. O Senhor o coroou de grande glória e de honra!

6 You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

6 O Senhor deu ao homem o domínio sobre toda a criação, autoridade sobre todas as criaturas;

7 all sheep and oxen, and even the beasts of the field,

7 sobre o gado e as ovelhas e até os animais do campo e da floresta,

8 the birds of the air and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.

8 sobre as aves no céu e os peixes do mar, e tudo que vive nos mares.

9 O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

9 Ó Senhor, Senhor nosso, a majestade e a glória do seu nome enchem toda a terra!