Psalms 9

1 For the choirmaster. To the tune of “The Death of the Son.” A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.

1 Senhor, eu o louvarei de todo o meu coração! Anunciarei ao mundo as suas obras maravilhosas.

2 I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

2 No Senhor quero me alegrar e sentir grande prazer. Cantarei louvores ao seu nome, ó Altíssimo!

3 When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

3 Porque diante da sua presença os meus inimigos tropeçam e são destruídos.

4 For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

4 O Senhor defende a minha justa causa e os meus direitos. Como juiz, se assentou no seu trono e me julga com justiça.

5 You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.

5 O Senhor corrige as nações e castiga com a morte o mau, riscando seu nome da memória da humanidade.

6 The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.

6 Meu inimigo já está derrotado, destruído por completo, suas cidades estão em ruínas, para sempre, esquecidas pelo resto das nações!

7 But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

7 Mas o Senhor vive para sempre. Ele está assentado em seu trono eterno, o trono que preparou para o julgamento.

8 He judges the world with justice; He governs the people with equity.

8 Ele mesmo julga o mundo com justiça e governa as nações com retidão.

9 The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

9 No Senhor podem encontrar alívio todos aqueles que passam por perseguições e sofrimentos. Ele é uma torre segura na hora da dificuldade!

10 Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.

10 Por isso, Senhor, quem conhece o seu nome confia no Senhor, porque ele jamais abandona aqueles que o procuram sinceramente.

11 Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

11 Cantem, cantem louvores ao Senhor que reina em Sião. Anunciem às outras nações tudo o que ele fez!

12 For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

12 Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele ouve com atenção o clamor dos aflitos.

13 Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,

13 Senhor, tenha misericórdia de mim! Veja o grande sofrimento pelo qual estou passando por causa daqueles que me odeiam. Por favor, Senhor, livre-me das portas da morte.

14 that I may declare all Your praises—that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.

14 Salve-me e assim louvarei publicamente o seu nome nos portões da cidade de Sião; assim sentirei profunda alegria e cantarei louvores por sua salvação.

15 The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.

15 Os povos acabaram caindo nas armadilhas que prepararam para os outros. Acabaram sendo presos no laço que esconderam para outros serem presos.

16 The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah

16 O Senhor se revela ao mundo pela maneira que executa a sua justiça; os perversos são castigados pelas suas próprias maldades.

17 The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God.

17 Os perversos serão lançados para dentro do reino dos mortos; para lá também irão todas as nações que se esquecem de Deus.

18 For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.

18 Deus não se esquecerá do necessitado para sempre, e a esperança do aflito não será frustrada perpetuamente.

19 Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.

19 Ó Senhor! Levante-se e não permita que os homens triunfem! Julgue as nações na sua presença.

20 Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

20 Dê às nações o castigo que merecem, até que aprendam que não passam de simples mortais!