Psalms 9

1 For the choirmaster. To the tune of “The Death of the Son.” A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.

1 ¡Oh Señor, te alabaré con todo el corazón, y le contaré a todo el mundo las maravillas que haces!

2 I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

2 Me alegraré, sí; por ti estaré lleno de gozo. Cantaré tus alabanzas, oh Altísimo.

3 When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

3 Mis enemigos retrocederán y perecerán en tu presencia;

4 For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

4 tú me has vindicado; has respaldado mis acciones, declarándolas buenas desde tu trono.

5 You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.

5 Has reprendido a las naciones y destruido a los malvados, borrando para siempre sus nombres.

6 The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.

6 Oh enemigos tuyos: condenados están para siempre. El Señor destruirá sus ciudades; aun el recuerdo de ellas desaparecerá.

7 But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.

7 Pero el Señor reina eternamente; está sentado en su trono para juzgar.

8 He judges the world with justice; He governs the people with equity.

8 Él juzgará rectamente al mundo; gobernará a las naciones con igualdad.

9 The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

9 Todos los oprimidos pueden acudir a él. Él es refugio para ellos en tiempo de tribulación.

10 Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.

10 Todos los que conocen tu misericordia, Señor, contarán contigo para que los auxilies, pues jamás has abandonado a quienes en ti confían.

11 Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.

11 Canten salmos al Señor, el rey de Sion, cuéntenle al mundo sus hechos inolvidables.

12 For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

12 El que castiga a los homicidas tiene cuidado de los desvalidos. No olvida las súplicas de los atribulados que le piden ayuda.

13 Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,

13 Y ahora, Señor, ten misericordia de mí; mira como padezco a manos de quienes me odian. Señor, sácame de las fauces de la muerte.

14 that I may declare all Your praises—that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.

14 Sálvame, para que pueda alabarte públicamente en presencia del pueblo en las puertas de Jerusalén, y pueda regocijarme porque me has rescatado.

15 The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.

15 Las naciones caen en las trampas que cavaron para otros; la trampa que pusieron los ha atrapado.

16 The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah

16 El Señor es célebre por la forma en que hace caer a los malvados en sus propios lazos.

17 The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God.

17 Los malvados serán enviados al sepulcro; este es el destino de las naciones que olvidan al Señor.

18 For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.

18 Pero no se olvidará para siempre al necesitado y las esperanzas del pobre no se verán eternamente burladas.

19 Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.

19 ¡Oh Señor, levántate! No dejes que el hombre domine. ¡Haz que las naciones se presenten delante de ti!

20 Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah

20 Hazlos temblar de miedo; bájales los humos hasta que comprendan que no son sino frágiles hombres.