Psalms 10

1 Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

1 Señor, ¿por qué te retraes y te mantienes alejado? ¿Por qué te ocultas cuando más te necesito?

2 In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise.

2 Ven y llama a cuentas a estos hombres altivos y malvados que se encarnizan persiguiendo a los pobres. Derrama sobre estos malvados el mal que para otros planeaban.

3 For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

3 Estos hombres se vanaglorian de todos sus malos deseos, injurian a Dios y felicitan al ambicioso.

4 In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

4 Estos malvados, tan orgullosos y altivos, parecen creer que Dios ha muerto. ¡No se les ocurre siquiera buscarlo!

5 He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.

5 No obstante, todo cuanto emprenden les sale bien. No ven el castigo tuyo que les espera.

6 He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”

6 Se jactan de que ni Dios ni el hombre pueden hacer nada contra ellos; siempre estarán libres de problemas.

7 His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

7 Tienen la boca llena de maldiciones, mentira y fraude. En la punta de su lengua tienen maldad y problemas.

8 He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.

8 Acechan en las callejuelas oscuras de la ciudad y asesinan a los inocentes que pasan.

9 He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.

9 Como leones, se agazapan silenciosos en espera de lanzarse sobre los indefensos. Como cazadores, hacen caer a sus víctimas en sus trampas.

10 They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.

10 Los desdichados son vencidos por la mayor fuerza de ellos, y caen bajo sus golpes.

11 He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

11 «Dios no ve, no se dará cuenta», dicen para sí los malvados.

12 Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.

12 ¡Levántate, oh Señor! ¡Oh Dios, aplástalos! No te olvides de los indefensos.

13 Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

13 ¿Por qué permites que el malvado se quede tan campante después de maldecirte así, oh Dios? Porque ellos creen que nunca los llamarás a cuentas.

14 But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.

14 Señor, tú ves todos los problemas y el dolor que han causado. Castígalos, pues, Oh, Señor; el huérfano se encomienda en tus manos; tú eres auxilio del desvalido.

15 Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

15 Rompe los brazos de esos malvados, persíguelos hasta que el último de ellos sea destruido.

16 The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.

16 El Señor es rey para siempre jamás. Quienes siguen a otros dioses serán borrados de su tierra.

17 You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

17 Señor, tú conoces el anhelo de los desvalidos. Ciertamente escucharás sus clamores y los consolarás.

18 to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.

18 Estarás con los huérfanos y con todos los oprimidos, para que el simple mortal no los aterrorice más.