Psalms 10

1 Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

1 Senhor, por que o Senhor está tão longe? Por que se esconde na hora da angústia?

2 In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise.

2 Olhe bem o que está acontecendo! Na sua arrogância o perverso explora e maltrata o homem pobre! Que ele seja apanhado nas suas próprias armadilhas!

3 For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

3 O homem longe de Deus conta vantagem sobre os maus desejos do seu coração. Quem só pensa em ganhar e ajuntar riquezas amaldiçoa e desrespeita o seu Senhor.

4 In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.

4 O homem pecador, cheio de orgulho, não procura a Deus, nem se interessa por ele. Todos os seus planos se limitam ao seguinte: “Não existe Deus!”

5 He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.

5 Apesar disso, ele tem sucesso em todas as suas atividades. Para ele, as leis de Deus são uma coisa distante e impossível de acontecer. Por isso, ele despreza e faz pouco caso de todos os seus inimigos.

6 He says to himself, “I will not be moved; from age to age I am free of distress.”

6 No fundo de seu coração ele pensa: “Ninguém será capaz de me abalar! Nenhuma desgraça me atingirá. Sempre conseguirei escapar dos perigos!”

7 His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

7 O homem pecador tem a boca cheia de maldições, mentiras e maldades. Sua língua está cheia de engano e falsidade.

8 He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.

8 Esconde-se nas aldeias, e nos lugares escuros ele mata o inocente. Procura sempre os fracos e desamparados para atacar e roubar.

9 He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.

9 Ele é como um leão que fica à espreita para atacar de surpresa o necessitado. Ele arma ciladas para roubar o pobre, e prende-o na sua rede.

10 They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.

10 Ele se abaixa, se arrasta pelo chão e assim consegue dominar as suas vítimas.

11 He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

11 No seu coração ele pensa: “Deus não se importa com isso. Ele nunca vai ver o que estou fazendo”.

12 Arise, O LORD! Lift up Your hand, O God! Do not forget the helpless.

12 Ó Senhor, levante-se! Erga a sua mão e castigue esses homens! Não despreze os necessitados.

13 Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”

13 Por que o homem perverso não dá valor a Deus? Por que pensa consigo mesmo: “Deus não se importa com a vida dos homens?”

14 But You have regarded trouble and grief; You see to repay it by Your hand. The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.

14 A verdade é que o Senhor vê quem sofre desgraça e tristeza e é explorado. Por isso, Senhor, o homem pobre e sem recursos confia absolutamente no Senhor. O Senhor é o protetor do órfão!

15 Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

15 Ó Senhor, quebre o braço do mau e do perverso. Castigue-o por causa das suas maldades até que não as pratique mais.

16 The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.

16 O Senhor é rei eterno. Da sua terra serão exterminadas as outras nações.

17 You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

17 O Senhor ouve a súplica das pessoas aflitas. Socorra essa gente; dê a eles o que necessitam!

18 to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.

18 O Senhor cuida do bem-estar dos órfãos e dos explorados! Mostra o seu grande amor pelos humildes, para que o homem, que é pó, não possa mais espalhar medo entre eles.