Psalms 11

1 For the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain!

1 O Senhor é o meu lugar seguro onde me escondo. Por que então vocês vêm me dizer: “Fuja para as montanhas, como um pássaro! Lá você ficará em segurança”?

2 For behold, the wicked bend their bows. They set their arrow on the string to shoot from the shadows at the upright in heart.

2 Por toda parte os homens que não temem a Deus preparam seus arcos; colocam as flechas contra as cordas, e das sombras procuram atingir as pessoas honestas e justas.

3 If the foundations are destroyed, what can the righteous do?”

3 Quando a lei e a justiça, que são os alicerces da sociedade, são destruídas, o que pode fazer o justo?

4 The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.

4 Mas o Senhor continua presente no seu santo templo. O Senhor tem o seu trono nos céus. Ele observa a vida dos homens com muita atenção; seus olhos veem o interior de cada pessoa.

5 The LORD tests the righteous and the wicked; His soul hates the lover of violence.

5 O Senhor põe à prova os que lhe obedecem e também aqueles que não lhe dão importância; ele detesta quem vive à base de violência.

6 On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.

6 Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo.

7 For the LORD is righteous; He loves justice. The upright will see His face.

7 O Senhor ama a justiça, porque ele é justo. Quem obedece de coração à sua lei, viverá na sua presença.