Psalms 84

1 For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts!

1 Como é agradável estar no lugar da sua habitação, ó Senhor dos Exércitos!

2 My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

2 A minha alma suspira, sente muita saudade do templo do Senhor! Meu coração e meu corpo vibram de emoção quando me aproximo do Deus vivo!

3 Even the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God.

3 Os pardais e andorinhas fazem seus ninhos para proteger seus filhotes, perto dos seus altares, ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus!

4 How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

4 Como são felizes as pessoas que frequentemente estão na sua casa, louvando o seu nome sem cessar!

5 Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.

5 Como são felizes as pessoas que fazem do Senhor a sua força e resolvem em seu coração seguir os retos caminhos de Deus!

6 As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; even the autumn rain covers it with pools.

6 Elas são capazes de transformar lugares secos em fontes de água, de transformar tristezas e sofrimentos em alegrias e bênçãos, em lugares cobertos de flores e frutos com as primeiras chuvas.

7 They go from strength to strength, until each appears before God in Zion.

7 Sempre que surge uma dificuldade, elas recebem a força de Deus, vão sempre ao templo em Sião para adorar o Senhor.

8 O LORD God of Hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah

8 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, ouça a minha oração! Ouça, ó Deus de Jacó.

9 Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.

9 Olhe, ó Deus, que é o nosso escudo, trate com bondade o seu ungido.

10 For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.

10 Mais vale passar um dia no seu templo que viver mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ficar humildemente à entrada da casa do meu Deus a viver nas casas dos maus.

11 For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.

11 Pois o Senhor Deus é o nosso sol e o nosso escudo. Ele nos dá a sua graça e a sua honra, e nunca deixa faltar coisa alguma aos que andam nos seus retos caminhos.

12 O LORD of Hosts, how blessed is the man who trusts in You!

12 Ó Senhor dos Exércitos, como são felizes aqueles que confiam no Senhor!