Psalms 83

1 A song. A Psalm of Asaph. O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.

1 Ó Deus, não fique em silêncio! Não se cale, nem fique parado!

2 See how Your enemies rage, how Your foes have reared their heads.

2 Os seus inimigos se agitam; os que odeiam o Senhor se reúnem, cheios de orgulho!

3 With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,

3 Fazem planos astutos para destruir o seu povo; preparam projetos para acabar com a sua nação escolhida.

4 saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”

4 Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!”

5 For with one mind they plot together; they form an alliance against You—

5 Eles todos concordam quanto aos planos de guerra, e fazem um tratado de cooperação contra o Senhor,

6 the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

6 tanto os edomitas, os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,

7 of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.

7 os soldados de Gebal, Amom e Amaleque, os filisteus e o exército de Tiro.

8 Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah

8 Além disso, a Assíria se uniu a eles com os povos descendentes de Ló, para ajudar os seus inimigos.

9 Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,

9 Destrói essa gente como destruiu os midianitas, como destruiu os exércitos de Sísera e Jabim no riacho de Quisom,

10 who perished at Endor and became like dung on the ground.

10 como derrotou os seus inimigos em En-Dor, onde os corpos dos soldados mortos serviram de adubo para a terra.

11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,

11 Faça aos seus generais o mesmo que fez a Orebe e Zeebe; destrua os príncipes do inimigo como fez com Zebá e Zalmuna,

12 who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”

12 que disseram: “Vamos ficar com as terras que pertencem a Deus”.

13 Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.

13 Ó meu Deus, sopre esses inimigos para longe, como folhas levadas pelo redemoinho, como palha carregada pelo vento.

14 As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,

14 Assim como o fogo queima a floresta e as labaredas incendeiam os montes,

15 so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

15 persiga os inimigos com as suas tempestades e faça com que sintam muito medo dos seus furacões.

16 Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

16 Derrote essa gente completamente! Deixe os seus inimigos envergonhados, até que busquem o seu nome, Senhor.

17 May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.

17 Quando eles forem destruídos e ficarem confusos, desorientados e envergonhados,

18 May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.

18 aprenderão que só o Senhor, o Altíssimo, domina toda a terra.