Psalms 89

1 A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

1 मैं यहोवा की सारी करुणा के विषय सदा गाता रहूँगा; मैं तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बताता रहूँगा।

2 For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”

2 क्योंकि मैंने कहा, “तेरी करुणा सदा बनी रहेगी, तू स्वर्ग में अपनी सच्चाई को स्थिर रखेगा।”

3 You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

3 तूने कहा, “मैंने अपने चुने हुए से वाचा बाँधी है, मैंने अपने दास दाऊद से शपथ खाई है,

4 ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

4 ‘मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूँगा; और तेरी राजगद्दी को पीढ़ी-पीढ़ी तक बनाए रखूँगा।’” (सेला) (यूह. 7:42, 2 शमू. 7:11-16)

5 The heavens praise Your wonders, O LORD—Your faithfulness as well—in the assembly of the holy ones.

5 हे यहोवा, स्वर्ग में तेरे अद्भुत काम की, और पवित्रों की सभा में तेरी सच्चाई की प्रशंसा होगी।

6 For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?

6 क्योंकि आकाशमण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?

7 In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.

7 परमेश्वर पवित्र लोगों की गोष्ठी में अत्यन्त प्रतिष्ठा के योग्य, और अपने चारों ओर सब रहनेवालों से अधिक भययोग्य है। (2 थिस्स. 1:10, भज. 76:7,11)

8 O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.

8 हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हे यहोवा, तेरे तुल्य कौन सामर्थी है? तेरी सच्चाई तो तेरे चारों ओर है!

9 You rule the raging sea; when its waves mount up, You still them.

9 समुद्र के गर्व को तू ही तोड़ता है; जब उसके तरंग उठते हैं, तब तू उनको शान्त कर देता है।

10 You crushed Rahab like a carcass; You scattered Your enemies with Your mighty arm.

10 तूने रहब को घात किए हुए के समान कुचल डाला, और अपने शत्रुओं को अपने बाहुबल से तितर-बितर किया है। (लूका 1:51, यशा. 51:9)

11 The heavens are Yours, and also the earth. The earth and its fullness You founded.

11 आकाश तेरा है, पृथ्वी भी तेरी है; जगत और जो कुछ उसमें है, उसे तू ही ने स्थिर किया है। (1 कुरि. 10:26, भज. 24:1,2)

12 North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

12 उत्तर और दक्षिण को तू ही ने सिरजा; ताबोर और हेर्मोन तेरे नाम का जयजयकार करते हैं।

13 Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

13 तेरी भुजा बलवन्त है; तेरा हाथ शक्तिमान और तेरा दाहिना हाथ प्रबल है।

14 Righteousness and justice are the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before You.

14 तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करुणा और सच्चाई तेरे आगे-आगे चलती है।

15 Blessed are those who know the joyful sound, who walk, O LORD, in the light of Your presence.

15 क्या ही धन्य है वह समाज जो आनन्द के ललकार को पहचानता है; हे यहोवा, वे लोग तेरे मुख के प्रकाश में चलते हैं,

16 They rejoice in Your name all day long, and in Your righteousness they exult.

16 वे तेरे नाम के हेतु दिन भर मगन रहते हैं, और तेरे धर्म के कारण महान हो जाते हैं।

17 For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.

17 क्योंकि तू उनके बल की शोभा है, और अपनी प्रसन्नता से हमारे सींग को ऊँचा करेगा।

18 Surely our shield belongs to the LORD, and our king to the Holy One of Israel.

18 क्योंकि हमारी ढाल यहोवा की ओर से है, हमारा राजा इस्राएल के पवित्र की ओर से है।

19 You once spoke in a vision; to Your godly ones You said, “I have bestowed help on a warrior; I have exalted one chosen from the people.

19 एक समय तूने अपने भक्त को दर्शन देकर बातें की; और कहा, “मैंने सहायता करने का भार एक वीर पर रखा है, और प्रजा में से एक को चुनकर बढ़ाया है।

20 I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.

20 मैंने अपने दास दाऊद को लेकर, अपने पवित्र तेल से उसका अभिषेक किया है। (प्रेरि. 13:22)

21 My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

21 मेरा हाथ उसके साथ बना रहेगा, और मेरी भुजा उसे दृढ़ रखेगी।

22 No enemy will exact tribute; no wicked man will oppress him.

22 शत्रु उसको तंग करने न पाएगा, और न कुटिल जन उसको दुःख देने पाएगा।

23 I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

23 मैं उसके शत्रुओं को उसके सामने से नाश करूँगा, और उसके बैरियों पर विपत्ति डालूँगा।

24 My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

24 परन्तु मेरी सच्चाई और करुणा उस पर बनी रहेंगी, और मेरे नाम के द्वारा उसका सींग ऊँचा हो जाएगा।

25 I will set his hand over the sea, and his right hand upon the rivers.

25 मैं समुद्र को उसके हाथ के नीचे और महानदों को उसके दाहिने हाथ के नीचे कर दूँगा।

26 He will call to Me, ‘You are my Father, my God, the Rock of my salvation.’

26 वह मुझे पुकारकर कहेगा, ‘तू मेरा पिता है, मेरा परमेश्वर और मेरे उद्धार की चट्टान है।’ (1 पत. 1:17, प्रका. 21:7)

27 I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

27 फिर मैं उसको अपना पहलौठा, और पृथ्वी के राजाओं पर प्रधान ठहराऊँगा। (प्रका. 1:5, प्रका. 17:18)

28 I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

28 मैं अपनी करुणा उस पर सदा बनाए रहूँगा, और मेरी वाचा उसके लिये अटल रहेगी।

29 I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

29 मैं उसके वंश को सदा बनाए रखूँगा, और उसकी राजगद्दी स्वर्ग के समान सर्वदा बनी रहेगी।

30 If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,

30 यदि उसके वंश के लोग मेरी व्यवस्था को छोड़ें और मेरे नियमों के अनुसार न चलें,

31 if they violate My statutes and fail to keep My commandments,

31 यदि वे मेरी विधियों का उल्लंघन करें, और मेरी आज्ञाओं को न मानें,

32 I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes.

32 तो मैं उनके अपराध का दण्ड सोंटें से, और उनके अधर्म का दण्ड कोड़ों से दूँगा।

33 But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray My faithfulness.

33 परन्तु मैं अपनी करुणा उस पर से न हटाऊँगा, और न सच्चाई त्याग कर झूठा ठहरूँगा।

34 I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.

34 मैं अपनी वाचा न तोड़ूँगा, और जो मेरे मुँह से निकल चुका है, उसे न बदलूँगा।

35 Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David—

35 एक बार मैं अपनी पवित्रता की शपथ खा चुका हूँ; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूँगा ।

36 his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun,

36 उसका वंश सर्वदा रहेगा, और उसकी राजगद्दी सूर्य के समान मेरे सम्मुख ठहरी रहेगी। (लूका 1:32,33)

37 like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

37 वह चन्द्रमा के समान, और आकाशमण्डल के विश्वासयोग्य साक्षी के समान सदा बना रहेगा।” (सेला)

38 Now, however, You have spurned and rejected him; You are enraged by Your anointed one.

38 तो भी तूने अपने अभिषिक्त को छोड़ा और उसे तज दिया, और उस पर अति क्रोध किया है।

39 You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.

39 तूने अपने दास के साथ की वाचा को त्याग दिया, और उसके मुकुट को भूमि पर गिराकर अशुद्ध किया है।

40 You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

40 तूने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।

41 All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

41 सब बटोही उसको लूट लेते हैं, और उसके पड़ोसियों से उसकी नामधराई होती है।

42 You have exalted the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

42 तूने उसके विरोधियों को प्रबल किया; और उसके सब शत्रुओं को आनन्दित किया है।

43 You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

43 फिर तू उसकी तलवार की धार को मोड़ देता है, और युद्ध में उसके पाँव जमने नहीं देता।

44 You have ended his splendor and cast his throne to the ground.

44 तूने उसका तेज हर लिया है, और उसके सिंहासन को भूमि पर पटक दिया है।

45 You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

45 तूने उसकी जवानी को घटाया, और उसको लज्जा से ढाँप दिया है। (सेला)

46 How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath keep burning like fire?

46 हे यहोवा, तू कब तक लगातार मुँह फेरे रहेगा, तेरी जलजलाहट कब तक आग के समान भड़की रहेगी।

47 Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

47 मेरा स्मरण कर, कि मैं कैसा अनित्य हूँ, तूने सब मनुष्यों को क्यों व्यर्थ सिरजा है?

48 What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah

48 कौन पुरुष सदा अमर रहेगा? क्या कोई अपने प्राण को अधोलोक से बचा सकता है? (सेला)

49 Where, O Lord, is Your loving devotion of old, which You faithfully swore to David?

49 हे प्रभु, तेरी प्राचीनकाल की करुणा कहाँ रही, जिसके विषय में तूने अपनी सच्चाई की शपथ दाऊद से खाई थी?

50 Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people—

50 हे प्रभु, अपने दासों की नामधराई की सुधि ले; मैं तो सब सामर्थी जातियों का बोझ लिए रहता हूँ।

51 how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

51 तेरे उन शत्रुओं ने तो हे यहोवा, तेरे अभिषिक्त के पीछे पड़कर उसकी नामधराई की है।

52 Blessed be the LORD forever! Amen and amen.

52 यहोवा सर्वदा धन्य रहेगा! आमीन फिर आमीन।