Psalms 91

1 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

1 El que vive al abrigo del Altísimo, descansará bajo la sombra del Todopoderoso.

2 I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

2 Yo le digo al Señor: «Tú eres mi refugio y en ti estoy seguro; eres mi Dios, y en ti confío».

3 Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

3 Porque él te libra de todas las trampas y te protege de plagas mortales.

4 He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

4 Él te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas encontrarás refugio. ¡Sus fieles promesas son tu armadura y protección!

5 You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

5 No tienes que temer al terror de la noche, ni asustarte por los peligros del día,

6 nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

6 ni atemorizarte por las plagas que se ocultan en las tinieblas ni por los desastres del mediodía.

7 Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.

7 Podrán caer mil al lado tuyo, y al otro lado diez mil casi muertos, pero el mal a ti no te tocará.

8 You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.

8 Lo verás tú mismo; verás como castiga a los malvados.

9 Because you have made the LORD your dwelling—my refuge, the Most High—

9 Si haces del Señor tu refugio, del Altísimo tu protección,

10 no evil will befall you, no plague will approach your tent.

10 ningún mal te dominará; ninguna calamidad llegará a tu hogar.

11 For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.

11 Porque él ordena a sus ángeles que te protejan por dondequiera que vayas.

12 They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

12 Te sostendrán con sus manos y evitarán que tropieces con las piedras del camino.

13 You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

13 Pisotearás al león y a la serpiente venenosa; aplastarás a leones feroces y víboras bajo tus pies.

14 “Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.

14 Porque el Señor dice: «Por cuanto me ama, yo lo libraré; lo protegeré porque confía en mi nombre.

15 When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

15 Cuando me llame, yo responderé; estaré con él en la angustia, lo libraré y lo honraré.

16 With long life I will satisfy him and show him My salvation.”

16 Le daré muchos años de vida y le daré mi salvación».