Psalms 92

1 A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

1 Bueno es darle gracias al Señor, cantarle alabanzas al Dios Altísimo.

2 to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

2 Proclamar tu gran amor por la mañana y tu fidelidad por la noche,

3 with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

3 acompañados por la música del arpa, el laúd y la lira.

4 For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.

4 ¡Me maravilla, oh Señor, lo que tu has hecho por mí! Canto de puro júbilo por las obras que haces.

5 How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

5 ¡Oh Señor, qué grandes milagros haces! ¡Y qué profundos son tus pensamientos!

6 A senseless man does not know, and a fool does not understand,

6 Sólo un ignorante no sabría esto, sólo un necio no lo entendería:

7 that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

7 que si bien los malvados florecen como malas hierbas, lo único que les espera es eterna destrucción.

8 But You, O LORD, are exalted forever!

8 Pero el Señor permanece para siempre, exaltado en los cielos,

9 For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

9 mientras tus enemigos, Señor, perecerán; todos los malhechores, serán esparcidos.

10 But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

10 Tú me has dado vigor como de toro salvaje. ¡Cómo me han reconfortado tus bendiciones!

11 My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

11 Mis ojos han visto la caída de mis enemigos y mis oídos han escuchado la derrota de los malvados que están en contra mía.

12 The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

12 Pero los justos florecerán como la palmera, y crecerán como los cedros del Líbano.

13 Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

13 Porque son transplantados al huerto del Señor, y están en los atrios de nuestro Dios.

14 In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

14 Aun en su vejez producirán fruto y estarán llenos de vida y verdor.

15 to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

15 Ellos proclamarán: «El Señor es justo; él es mi Roca y en él no hay injusticia».