Psalms 92

1 A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

1 Como é bom dar graças ao Senhor e cantar louvores ao seu nome, ó Altíssimo.

2 to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

2 Como é bom anunciar aos outros, cedo de manhã, a respeito do seu amor cuidadoso e constante, e à noite falar da sua fidelidade.

3 with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

3 Como é bom cantar ao Senhor ao som de instrumentos de dez cordas, da lira e da harpa.

4 For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.

4 O Senhor me alegra com os seus feitos! Meu coração canta de alegria por causa das suas obras.

5 How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

5 Como são maravilhosas as suas obras, Senhor! Como são sábios e profundos os seus pensamentos!

6 A senseless man does not know, and a fool does not understand,

6 O homem que não aceita o domínio de Deus não percebe esta verdade;

7 that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

7 os perversos crescem e se espalham como erva num campo, os pecadores encontram o sucesso na vida, mas o fim deles já está traçado; eles serão destruídos para sempre.

8 But You, O LORD, are exalted forever!

8 Pois o Senhor é exaltado para sempre!

9 For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

9 Todos os seus inimigos, Senhor, serão destruídos; eles acabarão! Os que se dedicam a fazer o mal serão eliminados da terra.

10 But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

10 Mas quanto a mim, o Senhor me dá a força de um boi selvagem; derrama bênçãos sempre novas sobre mim.

11 My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

11 Os meus olhos hão de contemplar a queda dos inimigos que vigiam os meus passos para me fazer mal; meus ouvidos ouvirão sobre o seu triste fim.

12 The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

12 Mas as pessoas que amam ao Senhor crescerão e darão frutos como a palmeira; serão fortes como os cedros do Líbano.

13 Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

13 Elas são como árvores plantadas nos jardins da casa do Senhor. Florescerão nos átrios do nosso Deus.

14 In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

14 Mesmo na velhice crescerão e darão frutos; serão fortes e cheias de vida;

15 to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

15 serão uma prova viva de que o Senhor é fiel. Ele é a minha Rocha; nele não há injustiça!