Psalms 92

1 A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

1 至高的耶和华啊， 赞美你、歌颂你的名是何等美好！

2 to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

2–3 伴随着十弦琴和竖琴的乐声， 我早晨宣扬你的慈爱， 晚上述说你的信实。

3 with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

4 For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.

4 耶和华啊，你的作为使我快乐， 我要因你手所做的而欢唱。

5 How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

5 耶和华啊，你的作为何等伟大！ 你的心思何等深奥！

6 A senseless man does not know, and a fool does not understand,

6 无知的人不会明白， 愚蠢的人无法理解：

7 that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

7 虽然恶人如草滋生，歹徒一时亨通， 但他们终必永远灭亡。

8 But You, O LORD, are exalted forever!

8 耶和华啊， 唯有你永远受尊崇。

9 For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

9 耶和华啊，你的仇敌终必灭亡， 凡作恶的都要被驱散。

10 But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

10 你使我的角高举，如野牛之角， 你用新油浇灌我。

11 My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

11 我亲眼看见我的敌人被击溃， 亲耳听见那些攻击我的恶人被打败。

12 The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

12 义人必如棕树一样繁盛， 像黎巴嫩香柏树一样茁壮。

13 Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

13 他们栽在耶和华的殿中， 他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

14 In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

14 他们到老仍然结果子， 一片青翠，

15 to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

15 宣扬说：“耶和华公正无私， 祂是我的磐石， 祂里面毫无不义。”