1 Timothy 4

1 Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

1 Pero el Espíritu dice claramente que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe y se convertirán en seguidores de ideas engañosas y doctrinas diabólicas.

2 influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.

2 Los propagadores de tales enseñanzas mienten con tanta hipocresía que la conciencia ni siquiera les molesta.

3 They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

3 Afirmarán que es malo casarse y prohibirán comer ciertos alimentos que Dios ha creado para que los creyentes, los que han conocido la verdad, los coman con acción de gracias.

4 For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,

4 Todo lo que Dios hizo es bueno y nada debe desecharse si lo tomamos con agradecimiento a Dios,

5 because it is sanctified by the word of God and prayer.

5 pues la palabra de Dios y la oración lo santifican.

6 By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.

6 Explica esto a los hermanos y estarás cumpliendo con tu deber como buen servidor de Cristo Jesús. Así estarás demostrando que te nutres de la fe y de las buenas enseñanzas que fielmente has seguido.

7 But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.

7 No pierdas el tiempo discutiendo mitos y leyendas mundanas. Emplea el tiempo y las energías en ejercitarte para vivir como Dios manda.

8 For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.

8 Está bien que te ejercites físicamente, pero es mucho mejor que te ejercites para vivir piadosamente, ya que esto es útil para todo, te ayudará en esta vida y también en la venidera.

9 This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.

9 ¡Este mensaje es cierto y debe ser aceptado por todo el mundo!

10 To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.

10 En efecto, si trabajamos arduamente y sufrimos mucho es porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios viviente, que es el salvador de todos, particularmente de los que creen.

11 Command and teach these things.

11 Enseña y encarga estas cosas.

12 Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.

12 Que nadie te menosprecie por ser joven. Pero sé ejemplo de los fieles en la forma en que hablas y vives, en el amor, en la fe y en la pureza.

13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.

13 Mientras llego, ocúpate en leer públicamente las Escrituras, en enseñar y en animar a los hermanos.

14 Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.

14 No dejes de ejercitar el don que recibiste por medio de una profecía, cuando los ancianos de la iglesia impusieron las manos sobre ti.

15 Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all.

15 Sé diligente en estos asuntos; entrégate de lleno al cumplimiento de tu deber para que todos vean tus progresos.

16 Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.

16 Cuida estrechamente tus acciones y tus enseñanzas. Mantente fiel en todo ello, porque así te salvarás a ti mismo y a los que te escuchen.