1 Timothy 4

1 Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

1 Entretanto, o Espírito de Deus nos diz claramente que nos últimos tempos alguns na igreja se desviarão de Cristo e se tornarão zelosos seguidores de espíritos enganadores e ensinamentos de inspiração demoníaca.

2 influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.

2 Tais ensinamentos vêm de pessoas hipócritas e mentirosas, e eles farão isso tantas vezes que nem mesmo a consciência os incomodará.

3 They will prohibit marriage and require abstinence from certain foods that God has created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.

3 Dirão que está errado casar-se e que é errado o consumo de alimentos que Deus criou para serem recebidos com gratidão.

4 For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected,

4 Pois tudo quanto Deus fez é bom, e podemos comer com satisfação se for recebido com ação de graças,

5 because it is sanctified by the word of God and prayer.

5 porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.

6 By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.

6 Se você transmitir essas instruções aos outros, estará cumprindo o seu dever como um ministro digno, alimentado pela fé e pelo ensinamento verdadeiro que você tem seguido.

7 But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.

7 Não desperdice o tempo discutindo ideias tolas nem mitos e lendas absurdas. Gaste seu tempo e sua energia na prática de conservar-se espiritualmente apto.

8 For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.

8 O exercício físico é bom, porém o exercício espiritual é muito mais proveitoso. Portanto, exercite-se espiritualmente porque isso o ajudará, não só agora, nesta vida, mas também na vida futura.

9 This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance.

9 Esta é a verdade e deve ser aceita por todos.

10 To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.

10 Nós trabalhamos incansavelmente e lutamos muito, a fim de que as pessoas possam crer nela, pois nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, e especialmente dos que creem.

11 Command and teach these things.

11 Ensine estas coisas e certifique-se de que todos as aprendam bem.

12 Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.

12 Ninguém faça pouco caso de você porque você ainda é moço. Seja exemplo para eles, para que sigam o caminho que você ensina e vive; seja modelo para eles no amor, na fé e na pureza.

13 Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.

13 Até a minha chegada, dedique-se à leitura das Escrituras, à exortação e ao ensino.

14 Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.

14 Não deixe de usar o dom que Deus lhe deu por meio dos profetas quando os líderes da igreja colocaram as mãos sobre a sua cabeça.

15 Be diligent in these matters and absorbed in them, so that your progress will be evident to all.

15 Ponha essas coisas em ação; dedique-se inteiramente a elas, de tal maneira que todos percebam o seu aperfeiçoamento e progresso.

16 Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.

16 Mantenha-se vigilante em tudo quanto faz e pensa. Permaneça fiel ao ensinamento e você salvará tanto a você mesmo como aos que o ouvem.