Hebrews 6

1 Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,

1 Así que, sigamos adelante a otras cosas y, como adultos, dejemos a un lado las primeras enseñanzas acerca de Cristo. No repitamos otra vez las primeras lecciones sobre cómo volvernos a Dios, sobre las acciones que llevan a la muerte, sobre la fe en Dios.

2 instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

2 Dejemos ya lo que se refiere al bautismo, la imposición de manos, la resurrección de los muertos y el juicio eterno.

3 And this we will do, if God permits.

3 Si Dios lo permite, esto es lo que haremos.

4 It is impossible for those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have shared in the Holy Spirit,

4 A los que en alguna ocasión han entendido el evangelio, han gustado las cosas del cielo, han participado del Espíritu Santo,

5 who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—

5 han saboreado la Palabra de Dios y los poderes del mundo venidero,

6 and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.

6 y caen de nuevo, es imposible que se les haga volver a Dios. Sería como crucificar de nuevo al Hijo de Dios y exponerlo a la burla pública.

7 For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.

7 Si sobre un terreno llueve mucho y proporciona una buena cosecha a sus propietarios, aquel terreno recibe bendición de Dios.

8 But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.

8 Pero si lo único que produce es espinos y abrojos, resulta ser un mal terreno y se le condena al fuego.

9 Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.

9 En cuanto a ustedes, amados hermanos, aunque les hemos hablado en estos términos, estamos seguros de cosas mejores con respecto a su salvación.

10 For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.

10 Dios no es injusto. ¿Cómo podría él olvidar el ardor con que ustedes han trabajado o el amor que le han demostrado y le siguen demostrando al ayudar a los del pueblo santo?

11 We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.

11 Pero anhelamos que cada uno siga con el mismo entusiasmo hasta el fin, para que puedan obtener lo que esperan.

12 Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.

12 No se vuelvan perezosos, sino sigan el ejemplo de los que por fe y con paciencia heredan las promesas de Dios.

13 When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,

13 En la promesa que Dios hizo a Abraham, Dios juró por sí mismo, ya que no había nombre mayor por el cual jurar. Y dijo:

14 saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”

14 «En verdad te bendeciré abundantemente y te multiplicaré en gran manera».

15 And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.

15 Abraham esperó con paciencia hasta que un día Dios cumplió su promesa.

16 Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.

16 Cuando una persona jura, lo hace apelando a alguien superior a ella misma. Un juramento pone fin a cualquier controversia.

17 So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.

17 Dios se ató a un juramento para que los herederos de la promesa estuvieran absolutamente seguros de su cumplimiento, y que supieran que nada cambiaría el juramento.

18 Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

18 De estas dos cosas que no pueden cambiarse y en las que es imposible que Dios mienta, recibimos un gran consuelo los que ahora acudimos a él en busca de su protección y confiados en la esperanza que nos ha dado.

19 We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

19 Esta esperanza es como un ancla firme y segura para nuestra alma y penetra hasta la presencia misma de Dios.

20 where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.

20 Allí Cristo entró por nosotros como precursor, convertido ya en sumo sacerdote eterno, de la misma clase de Melquisedec.